ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Куда податься незадачливым пиратам, когда все земные океаны исплаваны, необитаемые острова заселены, а клады выкопаны? Конечно же в космос! А вслед за ними туда отправятся секретные базы, настырные ученые, бравые десантники, зловредные киборги, приключения и… комедия положений. Потому что у юмора, как и у Вселенной, нет границ! У глупости, впрочем, тоже…

Ольга Громыко, Андрей Уланов Благодарю всех, помогавших нам в работе над этой книгой. Отдельное спасибо — Александру Москальцу. И — низкий земной поклон Ольге Громыко, сделавшей для этой книги намного больше меня. Андрей Огромное спасибо Киру Булычеву, своим творчеством вдохновившему меня на эту книгу еще двадцать лет назад. И горячая благодарность Анне Полянской, поддержавшей меня в этом начинании! Посвящается Алексею Петухову — полковнику, Настоящему Космодесантнику и моему дедушке. Ольга От авторов Дорогой читатель, не ищи в этой книге научной фантастики!

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

28

Railgun — импульсный электродный ускоритель масс, состоящий из двух параллельных электропроводных шин, вдоль которых движется электропроводная масса (снаряд или плазма). Короче говоря, Огромная Страшная Пушка.

29

Искаж. от СПРСТУ — системы противоракетной самообороны тактического уровня. В отличие от богов и святых вполне материальна и имеет документально подтвержденные свидетельства о сотворенных ею чудесах.

30

Отсек двигателя, в котором формируется искусственная «черная дыра», которая «червоточиной» связывается с естественной в нужном секторе космоса.

31

Изгоняем тебя, дух всякой нечистоты, всякая сила сатанинская, всякий посягатель адский враждебный… (лат.).

32

…через Христа, Господа нашего. Аминь! (лат.). Экзорцизм самый что ни есть настоящий, можете попробовать зачитать его теще или свекрови.

33

Гигантский человекоподобный боевой робот. НФ без них — что фэнтези без эльфов!

34

СН3ОН — метанол, он же технический спирт — ядовитое вещество, С2Н5ОН — этанол, обычный спирт (строго говоря, тоже не слишком полезный для организма).

35

Прибор, поглощающий энергию удара. Хотя на месте Роджера один из авторов на всякий случай прихватил бы парашют, а второй вообще стрелял бы с земли из зенитки.

36

За которой спутник превращается в метеорит.

37

Более разреженных и, соответственно, оказывающих меньшее сопротивление.

38

Японское ругательство.

39

Очки для плавания, на которых установлена фокусная оптика, прибор ночного видения, а в отдельных моделях — GPS и тетрис. По крайней мере так один автор понял из объяснения второго.

40

От лат. unobtainium, дословно — «фигдостаниум». Тем не менее в НФ его периодически достают.

41

Растворение, разрушение.

42

Парадный костюм самурая, надевавшийся в особо торжественных случаях.

43

Прибор ночного видения. Сокращен до трех букв и загнан в сноску исключительно из вредности авторов.

40

От лат. unobtainium, дословно — «фигдостаниум». Тем не менее в НФ его периодически достают.

41

Растворение, разрушение.

42

Парадный костюм самурая, надевавшийся в особо торжественных случаях.

43

Прибор ночного видения. Сокращен до трех букв и загнан в сноску исключительно из вредности авторов.

44

Древнекитайские сочинения, признанные конфуцианскими учеными классическими.

45

Телескопическая удочка, с удилищем из нескольких убирающихся друг в друга сегментов. Один из авторов не собирался ставить сноску на такую ерунду, но был поражен рыболовной безграмотностью второго.

46

До изобретения зубов на Степянке оставалось примерно двадцать миллионов лет.

47

Японское блюдо из насекомых. Один из авторов давно мечтает его попробовать, но сомневается в экологической чистоте минских тараканов.

48

Блюдо японской кухни, дословно — лакированная курица.

49

Исследователей, работающих с культурами клеток (лабораторный жаргон).