— А почему вы вынуждены выживать? В чем проблема опуститься на какую-нибудь нормальную планету и жить себе спокойно?
— Они мешать.
— В смысле «мешать»? И кто «они»? — не понял Юджин.
— Они. Больной. Ты видеть и показывать.
— А…эти штуки? — удивился Юджин. — Они на планетах?
— Они везде. Всегда быть готовый. Они атаковать и захватывать контроль. Становиться ты.
— Рико! Помогай. Твой дурацкий переводчик белиберду начал выдавать. О чем речь вообще?
— Кажется, я понял, — ответил Рико и уточнил у Ругера: — Это паразиты? Они представляют опасность?
— Да, — кивнул Ругер.
— Они опасны для человека?
— Они опасны для всей человечество.
— Ого! Даже так? — поразился Юджин. — Чем же они опасны?
— Стать нами. Мы — еда. Уничтожить нас всех.
— А что это такое и откуда взялось? Биологическое оружие?
— Мы не знать, — покачал головой Ругер, — ученый много теорий. Один говорить, что они — кочевники. Едят цивилизация. Другие…
Пока Ругер говорил, Рико сообразил, что все это время его переводчик стоял в режиме записи и обработки. Во время недолгого разговора он уже должен был записать и сопоставить сотни слов. Это к тому, что если все окей, или после небольшой корректировки переводчик должен будет работать куда лучше и переводить более точно, без этих дурацких «я хотеть», или «ты отвечать».
— Секунду! — сказал Рико. — Мне нужно починить мой переводчик.
— Понимать, — кивнул Ругер, — ждать…
Рико сделал копию текущего состояния и запустил процесс перезагрузки, применив новую базу данных.
— Ну вот. Надеюсь, теперь будет работать лучше, — закончив с «прибором», заявил Рико и обратился к Ругеру: — Так та тварь, о которой мы рассказывали, что это вообще такое?
— Вы не в курсе? — удивился Ругер. — Вы что с ними раньше не сталкивались?
— Нет, не приходилось,– покачал головой Рико.
— Но как⁈ — изумление на лице Ругера было настолько ярко выражено, что Рико даже смутился.
— Ну…мы издалека.
— Очень издалека, — добавил Юджин.
— Я не представляю, где вы все это время были, но насколько мне известно, все человеческие колонии подверглись заражению… На планетах нет жизни, — заявил Ругер и тут же поправился: — Нет, вполне возможно, что какие-то планеты «чистые», но стоит туда попасть хоть одному зараженному… Подождите! Раз вы не встречали зараженных ранее, значит, ваши люди живут не только на станциях но и…на планетах?
Последний вопрос он задал прямо-таки с придыханием, с затаенной надеждой.
Рико же, отметив, что его переводчик стал работать куда лучше и переводил все сказанное Ругером практически без ошибок, разве что несколько склонений и слов «поставил» неправильно, открыл было рот, чтобы ответить, но тут вновь в разговор влез Юджин.
— Конечно, многие из нас живут на планетах. Я бы даже сказал, большинство.






