— Ты уже покойник! Ну, что молчишь, алчак хериф? Дефол! (прим. автора: подонок! Убирайся!)
— Это чего он сейчас сказал? — спросил Юджин.
— Без понятия, — отозвался Рико, — но наверняка что-то про твою мать и про то, какой ты негативный.
— А чего я-то сразу? Нас тут двое!
— Ну он-то этого не знает.
— Логично… Так а что за язык? — спросил Юджин.
— Турецкий вроде…
— Нет чтоб как нормальные люди на интерлингве говорить, — вздохнул Юджин. — Ох уж эти нацменьшинства земные…
— Ассамблея закончилась, теперь национализм будет набирать обороты, — заметил Рико.
— М-да… — только и сказал Юджин, а затем переключился на общий канал: — Эй, ты! Это…домуз! (прим. автора: свинья!).
Рико буквально ощутил, как пират задохнулся от возмущения.
— Дилини тут, ороспу чоджу (прим. автора: заткнись, сын шлюхи!)! — выпалил он.
— Чего он сказал? — спросил Юджин у Рико.
— Я откуда знаю⁈ Ты у нас турецким владеешь. Ты ему вообще чего сказал?
— Поздоровался, — ответил Юджин.
— Уверен?
— Ну… Костик-Экскаватор всегда с ними так здоровается…
— И что после его слов обычно бывало?
— Ну что? Как будто ты не знаешь — практически всегда драка…
Рико хмыкнул. Костик-Экскаватор — это один из старателей, приятель Юджина, да и Рико тоже. Характерной особенностью Экскаватора (кроме того, что он вырывал залежи ценных ресурсов под ноль, за что кличку такую и получил) был его талант знать матерные и оскорбительные слова практически на всех языках, существующих или существовавших. А так как Костик был еще тем задирой, выучил он их только для того, чтобы доставать других.
И у него это здорово получилось.
А судя по тому, как разошелся их гостеприимный хозяин, Юджин выбрал из репертуара Костика что-то особо «жесткое».
----------
Глава 5 Победуны
Глава 5 Победуны
Пират продолжал палить почем зря, при этом выкрикивая угрозы и грозя страшными карами, однако ни Юджин, ни Рико на это не реагировали.
Они, не сговариваясь, ждали…
И вот после очередной длинной очереди противник вдруг прекратил стрелять.
Рико было попытался рвануть к нему, но его мгновенно осадил Южин.
— Куда? Сиди!
Они вдвоем открыли огонь из автоматов.
Противника было отлично видно — он, нисколько не таясь, стоял прямо посреди коридора, ковыряясь со своим лучеметом. Рико дал в него короткую очередь, затем еще одну и еще. Ну а потом вынужден был спрятаться — пират справился с перезарядкой лучемета и опять начал палить.
— Твою мать! У него серьезный скаф, — заявил Юджин, спрятавшийся за балку, как и Рико.
— Есть такое…
Сам Рико отлично видел, что попал. Причем все его очереди пришлись точно в цель, да только толку от этого не было — скафандр у противника, как заметил Юджин, с легкостью прошел это испытание. Вполне возможно, что пират вообще не заметил, что в него стреляли.
Это хреново.






