ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Вторая часть «Порога» — следующий том цикла «Соглашение». Снова на борту «Твена», снова с героями из миров Соглашения — и из мест подичее. И вот вам ответ: кто такие Ракс. ПРЕДЕЛ Сергей Лукьяненко Вторая часть «Порога» — следующий том цикла «Соглашение». Снова на борту «Твена», снова с героями из миров Соглашения — и из мест подичее. И вот вам ответ: кто такие Ракс. ==================== От автора От автора Писатель, рассказывающий о нашем мире, как правило, обходится словами, существующими в нашем языке. Писатель, который рассказывает о других мирах или будущем, неизбежно сталкивается с проблемой — как назвать то, чему нет точного аналога? Поскольку в этой книге действие происходит в будущем и в нескольких мирах, я был вынужден адаптировать бо́льшую часть незнакомых терминов, приведя их к знакомому виду. Однако надо учитывать, что отличия имеются практически всегда. Ряд терминов вообще пришлось оставить в грубой транскрипции — меры длины на Неваре не имеют точных аналогов среди земных языков, и автор счел нужным сохранить их в первозданном виде. В то же время основные меры расстояния Соргоса крайне близки к человеческим (98 сантиметров и 1011 метров), поэтому автор решил использовать термины «метр» и «километр». Вот примеры нескольких слов и терминов для любознательного читателя: Земля 1. Книга, книжка — практически всегда имеется в виду электронная книга, выглядящая как прямоугольный лист мягкой ткани. При включении книга обретает твердость и становится похожей на лист плотн

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

— Но мы удаляемся на безопасное расстояние! — попробовал протестовать Криди.

— Безопасно лишь расстояние далеко за астросферой. Желательно — в точке гравитационного равновесия с ближайшей звездой.

Криди опять нервно засмеялся.

— Все цивилизации вначале изобретают варп, — сочувственно сказал Валентин. — Мы дадим вашему народу иные, более безопасные технологии. А сейчас нам надо будет максимально удалиться от этой планеты и, надеясь на удачу, отправиться к вам. Мы свяжемся со станцией наблюдения, после чего…

Ксения, переводившая его слова, вдруг остановилась. Посмотрела на Валентина. И покачала головой.

— Командир Горчаков. Прошу прощения. Я хотела бы высказаться против вашего решения.

— Я слушаю тебя, Третья-вовне, — Валентин немедленно перешел на официальный тон.

— Если неизвестный корабль и «Твен» отправились к Невару, мы ничего не сможем сделать. — Ксения повернулась к Криди. — Вы имеете системы планетарной обороны? Боевой флот? Вооружен ли этот корабль?

Кот поморщился.

— Нет и нет. На этом корабле есть лазерная пушка, теоретически способная уничтожать близкие метеориты. Была еще одна ракета с термоядерной боеголовкой, очень скоростная и довольно мощная, но я проверил — залп был произведен. Очевидно, что безрезультатно.

— Мы просто погибнем, — Ксения вновь обратилась к Валентину.

— А если этот… Стиратель… не направляется к Невару?

— Тогда и спешить нет смысла. — Ксения вздохнула. — Командир, я лишилась собственных средств коммуникации. Я не могу связаться с родиной. Но только и единственно Ракс может противопоставить Стирателям сопоставимую мощь. Это наша цель.

— Ты предлагаешь лететь к Ракс? — Горчакову показалось, что он ослышался.

— Да.

— Вы никогда и никому не позволяете приближаться к вашей системе, — медленно сказал Горчаков.

— Верно. Мы и на планеты не высаживаемся. — Ксения пожала плечами. — А как вы должны были заметить, командир, я ступила на поверхность Соргоса. Рано или поздно приходит время для исключений из правил.

— Кстати, что это означает для Соргоса? Твоя высадка?

— Только то, что мы не можем больше править историю этого мира, — ответила Ксения. — Командир, я предлагаю лететь к Ракс. Максимально быстро. Даже рискуя судьбой этой планеты.

Горчаков молчал, размышляя.

— Я не стала бы предлагать подобное, будь иной выбор, — добавила Ксения. — По моим расчетам, если этот корабль будет двигаться с максимально возможным ускорением, мы сможем уйти в варп через двенадцать-пятнадцать часов. Это дает риск разрыва пространства в семь-одиннадцать процентов. Дальнейшее удаление неразумно, поскольку уровень опасности начнет снижаться крайне медленно.

Горчаков молчал.

— Это золотая середина, — добавила Ксения. — Командир, вы видели эту махину.