Они переглянулись между собой, явно встревоженные моими словами.
Атропос без лишних слов немедленно выбралась из машины и буквально растаяла в воздухе прямо на моих глазах. Появилась она обратно только через довольно длинные пять минут и, повернувшись с водительского сиденья к нам лицом, весьма хмуро и серьезно сообщила:
— Да, похоже, что кто-то действительно за нами следит. Вы совершенно правы, повелитель. Инстинкты не обманули.
— Не удивительно, если честно, — весьма выразительно хмыкнула Аврора, явно не слишком удивленная этой новостью. — Думаю, что Гера сейчас как следует всыпала своим нерадивым слугам за предыдущие провалы. Скорее всего, это Мелиноя или кто-то еще из ее приближенных… Но я бы со всей уверенностью поставила именно на Мелиною.
— Мелиноя? — переспросил я.
— Графиня Волконская Мария Павловна, — пояснила Атропос, одновременно трогаясь с места. — Таково официальное имя ее нынешнего аватара в этом мире.
— Ага, именно она, — с явным раздражением поддержала ее Аврора: в голосе послышались откровенно неприязненные нотки. — Еще та стерва, скажу я вам. Жаль, что ты тогда ее не прибил окончательно, повелитель. Слишком уж пожалел эту тварь…
Ну, честно признаться, конкретных мифов о Мелиное я не знал, но уточнять детали не стал, чтобы не выдавать своего невежества. А сидевшая рядом со мной на заднем сиденье девушка тем временем продолжила свой рассказ:
— Она сейчас, насколько мне известно из последних сведений, возглавляет довольно крупное частное охранное агентство. Которое, помимо всего прочего, активно занимается тайной вербовкой наемников и профессиональных убийц для участия в различных военных конфликтах по всему миру, — Аврора заметно нахмурилась, и ее лицо стало мрачным. — Но так откровенно и нагло следить за нами…
— Да не так уж и откровенно, если разобраться, — весьма скептически хмыкнула за рулем Атропос, внимательно следя за дорогой. — Если бы не повелитель и его интуиция, даже я, наверное, внимания бы особого не обратила на слежку. Там, скорее всего, работает кто-то из ее опытных подручных. Та же Эмпуса, она мастер маскировки. Поэтому мы сразу и не заметили хвост…
Эмпуса… Об этом зловещем призраке-упыре с ослиными ногами, что мог свободно принимать совершенно разные человеческие облики, я кое-что знал из древнегреческой мифологии. Черт возьми, я совсем с ума сойду скоро с этими многочисленными древнегреческими персонажами!
— Она не рискнет открыто напасть на нас, — мне вдруг показалось, что Аврора даже слегка расслабилась и успокоилась, когда решила для себя, кто именно за нами следил. — Эта ослоногая тварь только и может, что тайно следить из-за угла, да по ночам таскать маленьких детей для своей госпожи.





