Эндимион
Дэн Симмонс, Кирилл Михайлович Королев
Вы читаете это зря. Если вы хотите знать, что стало с героями знаменитых «Песней», или мечтаете постичь учение Той-Кто-Учит — не тратьте время. Я пишу не для этого. Я пишу, потому что заперт в стальном эллипсоиде на орбите Армагаста, и смерть моя — лишь вопрос случайного числа в квантовом счетчике. Осталось только вспомнить, как я сюда попал.
Я — Рауль Эндимион, двадцатисемилетний охотничий проводник с Гипериона. Однажды утром я топил в болоте толстяка, который лазером убил мою собаку, а вечером он же вернулся воскрешенным и чуть не расстрелял меня из игломета. Суд присяжных мне не повезло: свидетели-христиане врали, и меня приговорили к смерти. Я отказался от крестоформа и уже чувствовал, как гаснет мозг, — но очнулся в древнем городе, носящем мою фамилию, где меня ждал голубокожий старик, переживший века.
====================
1
1
Право слово, зря вы это читаете.
Если вы читаете, потому что вам любопытно, каково любить мессию – нашего мессию, – прошу вас, отложите книгу, ибо в таком случае вы лишь немногим лучше любителя подсматривать.
Если потому, что без ума от «Песней» древнего поэта и вам не терпится узнать, что было дальше с теми, кто совершил знаменитое паломничество на Гиперион, моя книга вас разочарует. Я не знаю, что сталось с большинством из них. В конце концов они жили за три столетия до моего появления на свет.
Если потому, что хотите постичь всю глубину посланий Той-Кто-Учит, вам снова не избежать разочарования. Дело в том, что она гораздо сильнее интересовала меня как женщина, а не как наставница или мессия.
И наконец, если вы читаете потому, что стремитесь узнать ее или даже мою судьбу, вы взяли в руки не тот документ. Разумеется, чему быть, того, как известно, не миновать; но у нее своя судьба, которая свершилась, когда меня рядом не было, а что касается моей собственной, сейчас, когда я пишу эти строки, близится последний миг…
Признаться, я несказанно удивлюсь, если вообще кто-либо прочтет мою писанину. Впрочем, жизнь удивляла меня и раньше. За несколько лет произошло столько невероятных событий, причем каждое мнилось невероятнее и неотвратимее предыдущего! Я пишу для того, чтобы поделиться воспоминаниями. Может быть, не то чтобы поделиться (эту рукопись почти наверняка никогда не найдут), но чтобы изложить ход событий и тем самым упорядочить его в памяти.
«Откуда мне знать, о чем я думаю, до тех пор, пока я не увижу написанного своей рукой?» – заметил как-то некий древний автор. Вот именно. Я должен видеть то, что написано о минувших годах, чтобы составить о них представление. Должен видеть, как события складываются в строчки, чувства выстраиваются в предложения и абзацы, а иначе не поверю, что все это было на самом деле и не с кем-нибудь, а со мной.






