Монблю дон апети* — ГГ не знает французский, не умеет в французскую кухню, но явно умнее своих американских ровестников. Фактически он сказал набор звуков в закос под французский язык, ну и приврал, что рыбацкая уха — это блюдо королей. Но откуда это знать школьникам из штата Алабама? Тем более откуда знать французский? Это в наше время можно в интернете набрать, а в то время проверить слово, купить англо-французский словарь, найти слово и перевести. Этим явно никто заниматься не станет…
— Как ты сказал Бифф? Мон чего то там? Да за такую жрачку любая девчонка сразу даст! Да когда же мы права получим! — Нетерпеливо высказался Джон.
— Да не фига не даст! — Возразил Гаррисон.
— Парни вон Том катит. Харе ссориться! — Потребовал я и т. к. вода закипела и я закончил с овощами, засыпал их в котелок будущей ухи, а котелком мы разжились, не просто так туалет сделали платным.
— Бифф, как и обещал я привез чек. Вот смотри, если поправить здесь и перенести запятую то может быть не 15, а целых 150 долларов, два таких чека и у нас будет своя машина*. — Поделился он своими ценными мыслями.
Машина* — автомобильная промышленность очень развита в США в 1950-е годы. Новенький автомобиль, понятно не премиум-класса можно было купить за 1500 долларов. На рынке БУ-автомобилей все зависело от модели и года выпуска. Даже за 100–150 баксов можно было купить автомобиль в то время, скажем убогий форд-пикап 1935 года. Мало того, что тачке 20 лет (действие 1955 год), так какой фермер из реднеков ее убивал, перевозя грузы. Бросал под дождем и как результат кузов с ржавчиной, да и под капотом не все ладно. Понятно парни желают хотя бы за 300 баксов, а не совсем ржавое ведро с болтами.
— Хорошо я исправлю, тебе готовить передачки в тюрячку или мамочка будет привозить? — Я улыбнулся будто пожелал доброго утра.
— Да какая тюрьма Бифф, надо нормально исправить, чтобы когда сдавал чек меня не взяли за задницу. — Том стал злиться.
— Ты не понимаешь тут есть несколько степеней защиты от дураков, для примера мы живем в очень маленьком городишке, все знают ты развозишь газеты и про твой примерный заработок. Если ты привезешь недельный зарплатный чек на 150 баксов, то значит ты в год зарабатываешь 7 200 долларов. Вот мой папочка, парни вы знаете моего папочку? — Я обвел свою компанию глазами.
— Знаем Бифф. — Гаррисон.
— Конечно знаю, отлично зарабатывает. — Согласился Том.
— Погоди ты хочешь сказать? — Только кажется наш осторожный Джон о чем-то догадался.
— Верно Джон! Верно! У моего отца 5200 в год выходит и он неплохо зарабатывает. Да в любом банке нашего городка тебя даже с настоящим, а не поддельным чеком возьмут за жопу Том и будут выяснять, а где школьник заработал такие деньги⁈ — Я отхлебнул горячий чай с сахаром из металлической кружки.






