ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Загадочная и завораживающая книга, которая перенесет вас в мир историй и приключений, полный неожиданных поворотов и фантастических миров. Ее страницы наполняются живыми персонажами, каждый из которых... Федерико Гарсиа Лорка Стихи Книга стихов. 1921 Стихи о канте хондо. 1921 Первые песни. 1922 Песни. 1921 - 1924 Цыганское романсеро. 1924 - 1927 Поэт в Нью-Йорке. 1929 - 1930 Плач по Игнасьо Санчесу Мехиасу. 1935 Шесть стихотворений по-галисийски. 1935 Диван Тамарита. 1936 Стихи разных лет. Федерико Гарсиа Лорка Книга стихов 1921 - Флюгер. Перевод Я. Серпина - Как улитка отправилась путешествовать и кого она встретила в пути. Перевод Инны Тыняновой - Осенная песня. Перевод О. Савича - Весенная песня. Перевод Инны Тыняновой - Малая песня. Перевод М. Самаева - Цикада. Перевод М. Самаева - Грустная баллада. Перевод М. Самаева - Потемки моей души. Перевод А. Эйснера - Дождь. Перевод В. Парнаха - Если б мог по луне гадать я. Перевод Я. Серпина - Элегия. Перевод М. Самаева - Сант-Яго. Перевод Инны Тыняновой - Алмаз. Перевод В. Парнаха - Новые песни. Перевод А. Яни - Баллада июльского дня. Перевод Инны Тыняновой - Сон. Перевод О. Савича - Пейзаж. Перевод М. Кудинова - Вопросы. Перевод М. Кудинова - Солнце село. Перевод Б. Слуцкого - Мадригал ("Мой поцелуй был гранатом...") Перевод М. Самаева - Колокол. Перевод Инны Тыняновой - Есть души, где скрыты... Перевод М. Кудинова - Сокровенная баллада. Перевод М. Самаева - Старый ящер. Перевод Инны Тыняновой - Баллада тихого сквера. Перевод Инны Тыняновой - Перепутье. Перевод Инны Тыняновой - Прерванный концерт. Перевод Б. Слуцкого - Восточная песня. Перевод М. Самаева - Поле. Перевод М. Кудинова - Баллада морской воды. Перевод А. Гелескула - Деревья. Перевод М. Самаева - Луна и смерть. Перевод А. Гелескула - Мадригал (Твои глаза я увидел...") Перевод М. Кудинова - Колосья. Перевод О. Савича - Раздумья под дождем. Перевод Ю. Мориц - К

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Ручей прохладный, источник светлый!

Дети

Что хранишь ты в дивном веселом сердце?

Я

Перезвон дальный, утонувший в небе.

Дети

Вот ты и уходишь из тихого сквера. Ручей прохладный, источник светлый!

Что несешь ты в пальцах своих весенних?

Я

Кровь алой розы и первоцветы.

Дети

Омой их водою нашей старой песни. Ручей прохладный, источник светлый!

Что на губах чуешь сочных и свежих?

Я

Привкус костей и череп моей смерти.

Дети

Испей воды чистой нашей старой песни. Ручей прохладный, источник светлый!

Куда ж ты уходишь из тихого сквера?

Я

К неведомым магам, к далеким принцессам.

Дети

У кого спросил ты дорогу поэтов?

Я

У источников светлых из старой песни.

Дети

Ну, а землю и море ты оставишь навеки?

Я

Наполнилось огоньками мое шелковое сердце, колокольным забытым звоном, пчелами и златоцветом; путь мой лежит далеко, уйду за горные цепи, уйду за шири морские поближе к звездам небесным, буду просить я бога, чтоб мне вернул во владенье древнюю душу ребенка, вскормленную легендой, в шапке с веселым плюмажем, с мечом деревянным детским.

Дети

Вот ты и ухолишь из тихого сквера. Ручей прохладный, источник светлый!

Открытые очи засохших деревьев плачут мертвой листвою, изранены ветром.

ПЕРЕПУТЬЕ

Как больно, что не найду свой стих в неведомых далях страсти, и, на беду, мой мозг чернилами залит!

Как жалко, что не храню рубашки счастливца: кожи дубленой, что на броню, отлитую солнцем, похожа.

(Перед моими глазами буквы порхают роями.)

О, худшая из болей поэзии боль вековая, болотная боль, и в ней не льется вода живая!

Как больно, когда из ключа песен хочешь напиться! О, боль слепого ручья и мельницы без пшеницы!

Как больно, не испытав боли, пройти в покое средь пожелтелых трав затерянною тропою!

Но горше всего одна боль веселья и грезы острозубая борона, рыхлящая почву под слезы!

(Луна проплывает вдоль горы бумаг средь тумана.) О, истины вечная боль! О, вечная боль обмана!

ПРЕРВАННЫЙ КОНЦЕРТ

Гармония ночи глубокой разрушена грубо луной ледяной и сонной, взошедшей угрюмо.

О жабах - ночей муэдзинах ни слуху ни духу. Ручей, в камыши облаченный, ворчит что-то глухо.

В таверне молчат музыканты. Не слышно ни звука. Играет звезда под сурдинку над зеленью луга.

Уселся рассерженный ветер горе на уступы, и Пифагор, здешний тополь, столетнюю руку занес над виновной луною, чтоб дать оплеуху.

ВОСТОЧНАЯ ПЕСНЯ

Кристаллизованным небом вызрело тело граната. (Зерна - янтарные звезды, пленки - подобья заката.) Небо его иссушилось, в лапище времени лежа, кажется старческой грудью в желтом пергаменте кожи. И стал черенком лампадки сосок, чтоб светить прохожим.

Плод этот - крошечный пчельник, кровью наполнены соты. Женские губы, как пчелки, строят всегда их с охотой. Не потому ли так весел смех его тысячеротый.