ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Загадочная и завораживающая книга, которая перенесет вас в мир историй и приключений, полный неожиданных поворотов и фантастических миров. Ее страницы наполняются живыми персонажами, каждый из которых... Ларри и Энди Вачовски Матрица /первоначальный сценарий/ Перевод: Андрей СЕРДЮК ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ: ЭКРАН КОМПЬЮТЕРА так близок, что кажется безграничным. Мигание курсора в электрической темноте подобно биению сердца, каждый удар которого фосфорическим светом вспыхивает на черно-неоновой коже стекла. Начинает ЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН, - звук такой, будто это звоним мы. Курсор продолжает непрерывно пульсировать, до того момента, пока не становится слышен... МУЖСКОЙ ГОЛОС . Алло? На экране монитора высвечиваются цифры. Они начинают пересекать его сверху вниз быстрее, чем мы способны их воспринять. НА ЭКРАНЕ Call trans opt: received. 2-19-96 13:24:18 REC: Log > ЖЕНСКИЙ ГОЛОС Я - внутри. Есть что-нибудь? Мы слышим телефонный разговор так, словно подключены к параллельной линии. Мужчину зовут САЙФЕР. Женщину - ТРИНИТИ. САЙФЕР (ГОЛОС) Дай глянуть... Цель покинула офис в 17:01. НА ЭКРАНЕ Trace program: running. Весь экран заполняется сплошным потоком цифр. Стекая вниз мерцающими зеленовато-электрическими колонками, они стремятся образовать наверху десятизначный телефонный номер. САЙФЕР (ГОЛОС) Я вычислил его на севере Говардлайн. Он вышел на Шеридан в 17.11. Купил упаковку пива и коробку "Капитана Хруста". Затем направился домой. Междугородный код идентифицирован. Первые три цифры определены, остальные семь колонок продолжают свое плавное падение. Мы НАДВИГАЕМСЯ на экран, и наблюдаем ВБЛИЗИ, как оставшиеся цифры четко, одна за другой, начинают занимать свои места, - словно картинки в окошках игрового автомата. ТРИНИТИ (ГОЛОС) Хорошо. Ты свободен. Я использую обычный выход. САЙФЕР (ГОЛОС) А ты не в курсе, когда мы пойдем на контакт? ТРИНИТИ (ГОЛОС) Скоро. Остались неопределенны только две п

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Нео смотрит вниз, в длинное темное горло здания, и глубоко вздыхает.

НЕО

Ложки нет.

Нео выхватывает пистолет и приставляет его к кабелю, ниже того места, где они удерживаются.

ВЫСТРЕЛ! - КАБЕЛЬ ЛОПАЕТСЯ.

Противовесы резко летят вниз, поднимая Тринити и Нео вверх по шахте.

Лифт падает, разрывая пространство СВИСТЯЩИМ грохотом МЕТАЛЛА. Тринити и Нео взлетают на самый верх.

ВЕСТИБЮЛЬ (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

ЛИФТ приземляется с ГРОХОТОМ.

Невероятный ВЗРЫВ выбивает двери, облако огня вырывается из кабинки лифта и охватывает вестибюль.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ НОМЕР (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

Агенты слышат ВЗРЫВ И ВОЙ ПОЖАРНОЙ ТРЕВОГИ.

АГЕНТ ДЖОНС

Нижний уровень.

АГЕНТ БРАУН

Они действительно нападают.

ШАХТА ЛТФТА (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

Раскачиваясь, как на веревке, на раскалившемся канате, Тринити дотягивается до двери.

ВЕРХНИЙ ЭТАЖ (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

Встревоженные морпехи видят, как ДВЕРКИ ЛИФТА, мягко и плавно раскрываются.

Черный дым поднимается из развороченной шахты.

Ближайший солдат подходит к краю, глядит вниз на то, как взметнувшееся пламя охватило нижние этажи.

Он не видит над собой Тринити и Нео до тех пор, пока это не становится для него слишком поздно.

Удар! Нео сбивает морпеха с ног, и тот летит в шахту.

Прежде, чем другие реагирует, Тринити уже стреляет в холл, поражая ближайших. Нео палит по остальным.

Бой заканчивается, не начавшись.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ НОМЕР (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

Прямо над ними, сотрясая все здание, ГРЕМИТ ВЗРЫВ. Срабатывает ПОЖАРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ, система пожаротушения начинает заливать номер водой.

Агент Смит разбивает стол кулаком.

АГЕНТ СМИТ

Найти и уничтожить!

Агент Джонс кивает и касается своего наушника.

КРЫША (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

Крыша башни уже охвачена огнем, - Нео и Тринити прокладывают себе путь сквозь толпу солдат.

Пистолеты и ножи срослись с их телами, - они пользуются ими с такой же смертельной точностью, как ногами и кулаками.

Посреди крыши стоит армейский вертолет, - пилот изнутри наблюдает за этим месивом.

ПИЛОТ

Я повторяю, нас атакуют!

Внезапно его лицо и все его тело распадается на НЕПОДВИЖНУЮ мозаику и...

Собирается вновь в... агента Джонса.

Свалив очередного морпеха, Тринити видит, кто появился.

Нео взглянув на ее лицо, понимает, что опасность сзади.

С криком поворачивается, ПИСТОЛЕТЫ появляются у него в руках со скоростью мысли.

Пальцы НАЖИМАЮТ на спусковые крючки, ПУЛИ вылетают, СТВОЛЫ танцуют, оружие в дыму, но...

Агент уворачивается.

ЩЁЛКАЮТ БОЙКИ опустошенных пистолетов.

НЕО Тринити!

Агент Джонс целится.

НЕО ... помогай.

ПИСТОЛЕТ агента СТРЕЛЯЕТ, - мы двигаемся сквозь ставший жидким воздух за...

Замедленными пулями.

ВОЗДУХ ШИПИТ, как будто по нему летит рой назойливых мух. Нео крутится, изгибается, приседает, умудряясь увернуться от пуль.

Но Агент Джонс приближается, - ПУЛИ подлетают все быстрее.