ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Загадочная и завораживающая книга, которая перенесет вас в мир историй и приключений, полный неожиданных поворотов и фантастических миров. Ее страницы наполняются живыми персонажами, каждый из которых... Ларри и Энди Вачовски Матрица /первоначальный сценарий/ Перевод: Андрей СЕРДЮК ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ: ЭКРАН КОМПЬЮТЕРА так близок, что кажется безграничным. Мигание курсора в электрической темноте подобно биению сердца, каждый удар которого фосфорическим светом вспыхивает на черно-неоновой коже стекла. Начинает ЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН, - звук такой, будто это звоним мы. Курсор продолжает непрерывно пульсировать, до того момента, пока не становится слышен... МУЖСКОЙ ГОЛОС . Алло? На экране монитора высвечиваются цифры. Они начинают пересекать его сверху вниз быстрее, чем мы способны их воспринять. НА ЭКРАНЕ Call trans opt: received. 2-19-96 13:24:18 REC: Log > ЖЕНСКИЙ ГОЛОС Я - внутри. Есть что-нибудь? Мы слышим телефонный разговор так, словно подключены к параллельной линии. Мужчину зовут САЙФЕР. Женщину - ТРИНИТИ. САЙФЕР (ГОЛОС) Дай глянуть... Цель покинула офис в 17:01. НА ЭКРАНЕ Trace program: running. Весь экран заполняется сплошным потоком цифр. Стекая вниз мерцающими зеленовато-электрическими колонками, они стремятся образовать наверху десятизначный телефонный номер. САЙФЕР (ГОЛОС) Я вычислил его на севере Говардлайн. Он вышел на Шеридан в 17.11. Купил упаковку пива и коробку "Капитана Хруста". Затем направился домой. Междугородный код идентифицирован. Первые три цифры определены, остальные семь колонок продолжают свое плавное падение. Мы НАДВИГАЕМСЯ на экран, и наблюдаем ВБЛИЗИ, как оставшиеся цифры четко, одна за другой, начинают занимать свои места, - словно картинки в окошках игрового автомата. ТРИНИТИ (ГОЛОС) Хорошо. Ты свободен. Я использую обычный выход. САЙФЕР (ГОЛОС) А ты не в курсе, когда мы пойдем на контакт? ТРИНИТИ (ГОЛОС) Скоро. Остались неопределенны только две п

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

из которого на большой скорости выезжает огромный грузовик, управляемый Агентом Смитом.

Нео выпрыгивает из Мерседеса, до того, как грузовик врезается в него. Груда покореженного МЕТАЛЛА и СТЕКЛА налетает на другие автомобили, - и все это ВЗРЫВАЕТСЯ.

Нео бежит на фоне оранжевых и черных клубов огня и дыма.

УЛИЦА ГОРОДА (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

Три силуэта выходят из этого горящего ада и становятся тремя Агентами.

Дальше по улице, - Нео тащит свою раненую, кровоточащую задницу.

Агенты Браун и Смит, никуда не торопясь, прикасаются к своим наушникам. Лицо Агента Джонса продолжает выражать полнейшее равнодушие ко всему происходящему.

Нео поворачивает за угол, и направляется к гостинице "Сердце Чикаго".

Позади него теперь только один Агент Джонс.

Нео ныряет в переулок. В дальнем конце он видит целящегося в него Агента Брауна. Нео запрыгивает на пожарную лестницу и начинает подниматься.

ГЛАВНЫЙ КОЛЛЕКТОР

Стражи, роящиеся вокруг "Навуходоносора", активизируются, и становятся похожи на убийц, которые выхватывают свое оружие.

КОРАБЛЬ

Корабль быстро обрастает прицепляющимися к нему машинами.

ТАНК

Я начинаю звонить.

МОРФЕУС Давай!

ГОСТИНИЦА " СЕРДЦЕ ЧИКАГО " (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

Агент Смит, находящийся в лифте, слышит ОТДАЛЕННЫЕ ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ.

ПЕРЕУЛОК (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

Агенты преследуют его, СТРЕЛЯЯ на ходу, - СВИСТЯТ и РИКОШЕТЯТ ПУЛИ. Нео спрыгивает на платформу третьего этажа.

Выбивает окно, спрыгивает в холл. Читает номера на дверях: 310 ... 309...

КОРАБЛЬ

Морфеус хватает самое большое оружие, которое только может удержать. Лазеры Стражей начинают резать корпус.

ТРИНИТИ Где - он?

ТАНК

Почти на месте.

МОРФЕУС

Он сделает это.

ТРИНИТИ

Торопись, Нео.

ХОЛЛ (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

Нео уже слышит ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ.

305 ... 304...

Агент Браун входит в сломанное окно, когда Нео уже берется за ручку двери в номер 303. Распахивает ее, хочет войти...

... и видит Агента Смита, направляющего на него ствол 45-го калибра.

Нео не может двигаться - не может думать

ВСЁ - ВЫСТРЕЛЫ.

КОРАБЛЬ

Тело Нео несколько раз дернулось, - и они видят на экране сплошную ровную линию.

Тринити кричит. Пораженный Морфеус замирает.

ХОЛЛ (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

Три отверстия в его груди, - Нео падает на синюю шерсть коврового покрытия, кровь мажет низ обоев.

Агент Смит стоит над ним, все еще сомневаясь.

АГЕНТ СМИТ

Проверьте его.

КОРАБЛЬ

Морфеус, крича, стреляет по машинам через прорезанное лазером отверстие. Кометы плазмы оставляют дыры в их защитной броне.

Тринити заходится над телом Нео.

ТРИНИТИ

Нет-нет-нет! Ты - не умер! Ты не можешь умереть!

ХОЛЛ (МАТРИЦА) - ДЕНЬ

Встав на колени около Нео, Агент Браун проверяет его пульс.

АГЕНТ БРАУН

Он готов.

Агент Смит улыбается.

АГЕНТ СМИТ

Я же сказал вам, что вы не можете победить.

КОРАБЛЬ

Танк ранен, луч лазера сбил его с ног.