ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Субастик - волшебный персонаж, выдуманный великолепным немецким писателем Паулем Мааром, - стал героем его нескольких детских книг. Это необычное существо, не переставая удивлять всех своей находчивос... Семь суббот на неделе Пауль Маар Paul Maar EINE WOCHE VOLLER SAMSTAGE Verlag Friedrich Oetinger Hamburg 1973 AM SAMSTAG RAM DAS SAMS ZUROCK Verlag Friedrich Oetinger Hamburg 1980 Теперь, сказал себе господин Пепперминт, все ясно — ни о каких случайных совпадениях не может быть и речи: в понедельник — господин Понеделькус с пончиками; во вторник — Второгодник; среда, как всегда, посреди недели; в четверг — премьера фильма «Четверо против кардинала» в соседнем кинотеатре; в пятницу — пятно на чести фирмы! И вот нынче утром господин Пепперминт сидит у себя в комнате и с волнением ждет, что же принесет ему суббота… Ему не пришлось долго ждать: в дверь громко постучали. От волнения у господина Пепперминта перехватило дыхание, и он не мог выговорить ни слова. Но это была всего лишь госпожа Брюкман, которая вошла в его комнату с ведром и метлой в руках. — Вы что, не можете сказать «Войдите!», как всякий нормальный человек? — осведомилась хозяйка и с грохотом поставила ведро на пол у ног господина Пепперминта. Тот пугливо спрятал ноги под стул. Ему очень хотелось ответить: «А какой нормальный человек входит в комнату, не услышав слова «Войдите!»?» Но господин Пепперминт с его добрым и кротким нравом терпеть не мог ссор. К тому же он немного побаивался госпожи Брюкман, ведь она была выше его ростом чуть ли не на целую голову. Но главное — она была хозяйкой комнаты, которую он снимал, и могла выселить его в любую минуту. Потому-то господин Пепперминт и промолчал. — У вас что, язык отнялся, господин Пеппер-финт? — продолжала госпожа Брюкман, принявшись подметать пол. — А не могли бы вы, если, конечно, это вас не затруднит, убрать мою комнату несколько позднее? — отважился пролеп

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

На это госпоже Брюкман, видимо, нечего было возразить. Так или иначе, прошло несколько минут, прежде чем она нашлась, что ответить.

— Сегодня я не стану кормить вас обедом! — крикнула хозяйка. — После таких оскорблений!..

— Да что вы, госпожа Брюкман! — воскликнул господин Пепперминт, уже оставивший надежду поймать Субастика.

— Да что вы, госпожа Клюкман! Да что вы, госпожа Хрюкман! — сразу же подхватил Субастик голосом господина Пепперминта.

— Вы бессовестный нахал, господин Пеппер-финт! Вам отлично известно, что моя фамилия Брюкман! — снова загрохотала хозяйка.

— Вы бессовестная нахалка, госпожа Брюкман! Вам отлично известно, что моя фамилия Пепперминт! — крикнул в ответ Субастик.

Госпожа Брюкман не знала, что и сказать. Громко топая, она прошла на кухню и захлопнула за собой дверь.

— А что, здорово мы ей всыпали, папочка! — гордо заявил Субастик. Он подбежал к господину Пепперминту и протянул ему ключ.

— «Всыпали, всыпали»! — сердито передразнил его тот. — Увидишь еще, чем все это кончится! Завтра она наверняка выставит меня!

— Уж если она сегодня тебя не выставила, завтра она и подавно этого не сделает! — невозмутимо ответил Субастик и принялся грызть корзину для бумаг.

— Оставь в покое мою корзину! — прошипел господин Пепперминт. Из страха перед хозяйкой он даже не смел громко ругаться.

— Корзина-то, оказывается, картонная! А картон очень вкусный! — одобрил Субастик и дожевал корзину со всем ее содержимым. Затем, смачно чавкая, направился к столу.

— Посмей только тронуть мой стул! — сказал господин Пепперминт и поскорее уселся на него.

— А стул деревянный! — определил Субастик, принюхиваясь к ножкам.

Но господин Пепперминт заслонил от него стул своим телом. Тогда Субастик взобрался на стол и начал жевать цветы в вазе.

— М-м-м, какой вкусный салат! — приговаривал он, заглатывая один цветок за другим.

— Не смей есть мои цветы! И вообще ничего здесь не трогай! — крикнул господин Пепперминт. От волнения он даже забыл понизить голос.

Субастик и бровью не повел — схватив цветочную вазу, он запихнул ее в рот и принялся с хрустом жевать осколки.

— Ваза с водой, — бормотал он, причмокивая, — изысканнейшее блюдо!

Затем Субастик подошел к печке.

— Смотри-ка, железная печка, — старательно обнюхав ее, заявил он. — Железо тоже неплохая вещь!

От удовольствия он даже зажмурился и весело похлопал себя по брюху.

— Я очень прошу тебя, не трогай ничего в этой комнате! — торопливо проговорил господин Пепперминт, опасаясь, что Субастик вот-вот начнет грызть печку. К счастью, он вовремя вспомнил, что, разговаривая с субастиками, надо всегда добавлять слово «прошу».

Субастик сразу перестал обнюхивать печку.