Объясните мне, что это значит. Мы чуть не окоченели от холода, а эти люди сбросили с себя даже куртки.
Профессор
(дрожа).
В-в-в… Это вполне объяснимо. Усиленное движение способствует кровообращению.
Королева
. Я ничего не поняла… Движение, кровообращение… Позовите-ка сюда этих солдат!
Подходят два Солдата — старый и молодой, безусый. Молодой быстро вытирает рукавом со лба пот и вытягивает руки по швам.
Скажи-ка мне, почему ты вытер лоб?
Молодой Солдат
. Виноват, ваше величество!
Королева
. Нет, почему?
Молодой Солдат
. По неразумию, ваше величество! Не извольте гневаться!
Королева
. Да я совсем на тебя не сержусь. Отвечай смело, почему?.
Молодой Солдат
(смущенно).
Взопрел, ваше величество!
Королева
. Как? Что это значит — взопрел?
Старый Солдат
. Так уж у нас говорят, ваше величество, — жарко ему стало.
Королева
. И тебе жарко?
Старый Солдат
. Еще бы не жарко!
Королева
. Отчего?
Старый Солдат
. От топора, от лопаты да от метлы, ваше величество!
Королева
. Вот как? Вы слышали? Гофмейстерина, канцлер, королевский прокурор, берите топоры. А мне дайте метлу! Берите все метлы, лопаты, топоры — кому что нравится!
Начальник королевской стражи
. Госпожа гофмейстерина, разрешите показать вам, как надо держать лопату. А копают вот так, вот так!
Гофмейстерина
. Благодарю вас. Я очень давно не копала.
Королева
. А разве вы когда-нибудь копали?
Гофмейстерина
. Да, ваше величество, у меня было прелестное зеленое ведерко и совочек.
Королева
. Почему же вы их мне никогда не показывали?
Гофмейстерина
. Ах, я потеряла их в саду, когда мне было три года…
Королева
. Вы, очевидно, не только безумны, но и рассеянны от природы. Берите метлу да не потеряйте. Она казенная!
Западный Посол
. А нам что прикажете делать, ваше величество?
Королева
. Вы занимались каким-нибудь спортом у себя на родине, господин посол?
Западный Посол
. Я играл недурно в теннис, ваше величество.
Королева
. Ну, так берите лопату!
(Восточному Послу.)
А вы, господин посол?
Восточный Посол
. В золотые годы молодости я скакал на арабском коне.
Королева
. Скакали? В таком случае протаптывайте дорожки!
Восточный Посол разводит руками и отходит в сторону. Все, кроме него, работают.
А ведь и правда от этого становится теплее.
(Вытирает со лба пот.)
Я даже взопрела!
Гофмейстерина
. Ах!
Все от удивления перестают работать и смотрят на Королеву.
Королева
. Разве я не так сказала?
Профессор
. Нет, вы сказали совершенно правильно, ваше величество, но осмелюсь заметить, что выражение это не вполне светское, а, так сказать, народное.
Королева
. Ну что ж, королева должна знать язык своего народа! Вы сами повторяете это мне перед каждым уроком грамматики!
Профессор
. Боюсь, что вы, ваше величество, не совсем верно поняли мои слова…
Начальник королевской стражи
. А вы говорили бы попроще.






