Невдалеке, прыгая с камня на камень, журчал ручей, обрываясь небольшим водопадом, иногда похрустывали ветки под ногами неведомых лесных обитателей и где-то насвистывала ночная птица. И больше ни звука — полная тишина.
Трейси нравился шум водопада, она вспомнила, как они с отцом любили сидеть на стене небольшой запруды и болтать ни о чем тихими летними вечерами, когда она приезжала к нему на каникулы, а в доме играла музыка — Билли Холидей или Майлз Дэвис.
Трейси увидела двух летучих мышей, бесшумно скользивших в облачном небе, освещенном неяркой луной. Она не стала обращать на них внимание Джаффа, кто знает, может, он их боится. Сама Трейси относилась к летучим мышам совершенно спокойно.
Джафф затушил сигарету и достал из багажника свою сумку. Интересно, подумала Трейси, что у него там? На вид тяжеленная.
— Ну что, пошли в дом? — предложила она.
Джафф кивнул.
Трейси достала из кармана ключи. Недавно отец установил новую сигнализацию, но на всякий случай сообщил ей код. Отперев входную дверь, она набрала комбинацию цифр, которую выучила наизусть, и пиканье оборвалось, а на панели загорелся зеленый огонек.
Трейси закрыла за ними дверь и зажгла лампу на столике у входа.
Ей всегда казалось странным, что здесь, едва войдя внутрь, сразу попадаешь в кабинет — небольшую комнатку, где отец работал за компьютером или просматривал папки с отчетами. Когда-то это была гостиная, но после пожара отец все переделал, и сбоку строители пристроили комнату отдыха, а сзади оранжерею. Теперь он проводил большую часть времени именно там, читал и слушал музыку.
Слева от камина прорубили дверь, через нее можно было попасть в комнату отдыха. Еще одна дверь, справа, открывалась на узкую деревянную лестницу, ведущую на второй этаж, где находились спальни. А дверь прямо напротив входа вела на кухню, куда Трейси и пригласила Джаффа.
Было ясно, что ничего съестного в коттедже нет, поэтому они предусмотрительно заехали в придорожное кафе и набрали всякой индийской еды. Она уже, наверно, остыла, но не беда, можно разогреть в микроволновке.
Джафф вынул мобильник и проверил, есть ли связь. Обернулся к Трейси:
— У тебя есть мобильный?
— Разумеется.
Он протянул руку:
— Дай-ка взглянуть.
— Зачем?
— Ну дай я посмотрю, пожалуйста.
Недоумевая, Трейси порылась в сумке и нашла телефон:
— Держи.
— У тебя, конечно, связь через оператора? Какой-нибудь «Водафон»?
— Ну да, как у всех, а что?
— Я так и думал. Ты что, не понимаешь, что через мобильник можно с полпинка вычислить, где ты находишься?
Трейси сложила руки на груди:
— Нет, как-то не задумывалась. С чего мне было волноваться об этом?
Джафф иронически усмехнулся:
— А теперь есть с чего. Мы с тобой оба в бегах, радость моя.
Он отключил ее телефон и убрал к себе в сумку.






