ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Порнозвезда Рейвен Лэйн – одна из самых желанных женщин Америки. При такой работе она уже привыкла к назойливому вниманию со стороны поклонников, преследователей и других темных личностей. Но одно... На крючке Шон Блэк Sean Black Gridlock © Sean Black, 2011 First published as Gridlock by Transworld Publishers, a division of the Random House Group Limited All rights reserved © Посецельский А., перевод на русский язык, 2013 © Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014 Берт выбросил из головы образ мексиканки, когда въехал на парковку. Заспанный служитель вручил ему билетик, едва тот выбрался из машины вместе со своим портфелем. Тротуар еще не высох после утренней уборки улиц. Берт взял левее и направился к «Старбаксу» на углу Южной Сентрал-авеню и Второй, мимо «Куба Сентрал Кафе» и «Йогуртлэнда». У входа в «Старбакс» уже стояли несколько стульев и столиков, ожидая своего места в летнем дворике. Берт быстро прошел мимо трех стоек с газетными автоматами, стоящих у тротуара, миновал маленький дворик и толкнул дверь. Он прошел прямо к стойке и, не заглядывая в меню, сделал заказ. – Легкий латте [1] , без пенки, – сказал он баристе. – А еще черничный маффин. Маффин был его ежедневным удовольствием. Пока Берт ждал, он старался не смотреть в сторону последней стойки с газетными автоматами. Один черный автомат, один коричневый и два красных, которые и содержали ключ к его удовольствию. Внутри этих машин лежали свежие еженедельные газеты LA Xclusive, хотя термин «газета» был несколько неточен. Никаких новостей, только предложения эскорт-услуг, в основном от женщин, хотя попадались и мужчины или трансгендерные проститутки. Все они продавали безграничные вариации одного и того же – секса. Бесконечное разнообразие темы пленяло Берта. Не только разные физические типы, возраста и расы, но и множество предлагаемых услуг, в том числе настолько странные, что о

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

– Спасибо.

Он положил руку ей на плечо:

– Правда ничего, что я взялся за это дело?

Кэрри погладила его по щеке:

– Я тебе доверяю. И я уже говорила – каждая женщина имеет право на безопасную жизнь в собственном доме.

Он взял ее руку и мягко пожал.

– Я тебя люблю. Но ты же и так это знаешь, правда?

– Знаю, – улыбнулась Кэрри. – А теперь пойди и принеси плохим парням хорошие новости.

Она повернулась, свистнула Ангеле и пошла к такси, которое подъехало к полицейскому заслону. Лок посмотрел ей вслед с внезапным приступом тревоги, желая, чтобы ему не пришлось сейчас работать. Потом обернулся к дому Рейвен. Нужно в кратчайшие сроки сделать слишком много дел.

Криминалисты из Отдела научной экспертизы полиции ЛА уже заканчивали свою работу, когда из дома показалась Рейвен. Ее лицо скрывали капюшон, бейсболка и темные очки.

– Кажется, они закончили беседовать со мной, – сообщила она Локу, проходя мимо. – Мне нужно забрать брата. Мы можем поехать на вашей машине?

– Погодите, – протянул руку Лок. – Вашего брата?

Рейвен остановилась и повернулась к нему.

– Он ночевал у друзей. Сейчас мне нужно его забрать.

– А сколько ему лет?

– Семнадцать.

– Он не водит машину?

– Вы все поймете, когда его увидите, – мягко ответила Рейвен, улыбаясь Локу.

– В доме живет кто-то еще или только вы с братом? Мне важно это знать.

– Только мы.

– У вас нет бойфренда?

Рейвен взглянула на него поверх темных очков:

– Я вроде как выдохлась в плане мужчин.

– Ладно, – сказал Лок и расправил плечи, готовясь к шквалу интереса со стороны представителей прессы. – Подождите здесь. Я подгоню машину.

Поездка дала Локу возможность поговорить с Рейвен о преследователе и начать базовую подготовку к работе. Охранять эту женщину в режиме «двадцать четыре – семь» даже недолго – непростая задача.

Будь Лок полицейским, он попытался бы запугать Рейвен и заставить спрятаться, хотя, судя по ее поведению, вряд ли он многого бы добился. Однако он не полицейский, а специалист по личной охране, а люди обычно нанимают СЛО именно затем, чтобы их защищали, пока они занимаются обычными повседневными делами.

Слева, на холме, виднелось большое белое здание Гетти-центра. Хотя Рейвен жила всего в семи минутах езды от него, она смотрела на центр так, будто видела его впервые. Лок воспринял относительное спокойствие, царящее в машине, как сигнал.

– Так расскажите, – сказал он, – с чего все началось.

Рейвен выдохнула и провела рукой по иссиня-черным волосам; солнце высветило ее темно-фиолетовые глаза.

– Мой бизнес всегда привлекает разных чудаков. Я хочу сказать, стриптизерши и порнозвезды просто притягивают придурков, верно?

– Я понимаю, вы уже рассказывали все это полиции. Но чем больше я буду знать, тем лучше смогу вас защитить.

Рейвен провела руками по лицу и уселась поудобнее.