Как это ни удивительно, на улице протянулась целая вереница экипажей, стремящихся попасть на праздник в замок. Мне и самому, конечно, не терпелось оказаться там, но совершенно по иным причинам, нежели всем этим людям. Поэтому я начал нервно выглядывать из окна и теребить бороду.
– Успокойтесь Чарльз, иначе останетесь без бороды, – сказал Лорнье.
Я гневно посмотрел на него:
– Почему вы не выбрали другое время для поездки в замок? Что, нельзя было пораньше встать?
– Насколько мне известно, все эти богатые вельможи давно должны были быть в замке. Поэтому мне и самому непонятна причина нашей задержки.
Лорнье высунулся наружу и на стремительном французском переговорил со своим кучером.
– Все ясно, идет проверка. Каждый экипаж проверяют, отсюда и пробка.
– Вот это здорово, – я начал лихорадочно соображать, как найти выход из сложившейся ситуации. Проходить проверку мне никак нельзя. Мою фальшивую бороду вмиг распознают, не помогут даже связи Лорнье.
– Может в замок есть другой путь? – Не успел Лорнье ничего ответить, как меня окликнули.
Весь похолодев, я оглянулся на зов. Как ни странно, это был тот самый молодой человек, который чуть не сшиб меня вчера на улице. Но как он мог меня узнать? Ведь я выглядел совершенно по-другому.
– Мсье Чарльз! – негромко произнес он, что еще больше озадачило и даже напугало меня. Мы с Лорнье переглянулись, и я увидел на его лице такое же озадаченное выражение.
А молодой человек тем временем махал мне рукой, подзывая к себе. Я еще раз взглянул на врача, и тот незаметно кивнул. Впрочем, у меня и выбора-то не было. С человеком, знавшим мое имя, нельзя было не поговорить.
Он стоял под козырьком паба мадам Ромул. Я осторожно вышел и направился к нему. А тем временем вереница карет не сдвинулась ни на йоту.
– Мсье Чарльз, не пугайтесь, давайте лучше зайдем внутрь.
Я заколебался. А вдруг там ловушка? Но что-то в это молодом человеке внушало мне доверие.
Внутри никого не было, даже бармена, вечно протиравшего и без того чистые стаканы. Кроме…
– Мадам Ромул! – воскликнул я.
Она тепло мне улыбнулась.
– У нас мало времени, Чарльз, – сказала она вставая со стула, – Лорнье может в любой момент сюда зайти.
– Но он вроде…
– Нет, он больше не на нашей стороне, – перебила меня мадам Ромул, – теперь он с Лаурой.
– Но вы же говорили, что не знаете никакой Лауры?
– Конечно, я ее знаю. Мы же все заодно: старьевщик Вилье, мадам Пернье, мой сын Джон, – она указала на молодого человека, – и все остальные.
– Почему вы раньше мне обо всем не рассказали?
– Я же точно не знала, что вы настоящий внук Альфреда. Поймите, в нашем кругу завелся шпион, и я не могла сразу же вам довериться. После нашего разговора, я немедленно связалась с мсье Вилье, и он подтвердил ваш рассказ.
Я не мог поверить своим ушам.






