Он знал, что, как и вампиры, он стал анафемой, ночным кошмаром. Он нес людям ужас и страх, и его следовало уничтожить.
And, abruptly, the concept came, amusing to him even in his pain.
И все происходящее представилось ему повторением прошлого, только вывернутым наизнанку. Он вдруг увидел происходящее с той кристальной ясностью, которая все расставляет по своим местам, и ощущение понимания восхитило его, заставив на мгновение забыть о боли.
A coughing chuckle filled his throat.
Хриплый кашель вперемешку с кровью напомнил ему о действительности.
He turned and leaned against the wall while he swallowed the pills.
Он прислонился к стене и стал поспешно заглатывать пилюли, торопясь, пока сознание вновь не оставило его.
Full circle, he thought while the final lethargy crept into his limbs.
Круг замкнулся, - думал он, ощущая, как вечный сон вкрадывается в его тело.
Full circle.
- Круг замкнулся.
A new terror born in death, a new superstition entering the unassailable fortress of forever.
Гибель рождает террор. Террор рождает страх. И этот страх будет осенен новыми предрассудками... Так было, и так пребудет вовеки... и теперь...
I am legend.
Я - легенда.






