Исходя из этого можно сделать вывод, что могила была глубиной от шести дюймов до фута, не больше. То, что она такая мелкая, наводит на мысль о торопливости, панике, скверном планировании.Но, - Кол подняла палец, - ее местонахождение - очень отдаленное, труднодоступное - свидетельствует об обратном. О тщательной спланированности.Так что вы сталкиваетесь здесь с противоречием. Создается впечатление, будто это место выбрано потому, что до него очень трудно добраться, однако похороны были спешными, паническими. Тело едва присыпали рыхлой землей и хвоей. Понимаю, все это не обязательно поможет вам найти преступни-ка, но хочу, чтобы вы обратили внимание на данное противоречие.
Bosch nodded."It's all good to know. We'll keep it in mind.""Okay, good. The other contradiction — the smaller one — is the backpack.Burying it with the body was a mistake.. The body decomposes at a much faster rate than the canvas. So if you get identifiers off the bag or its contents, it becomes a mistake made by the bad guy. Again poor planning in the midst of good 're smart detectives, I'm sure you'll figure all this out."She smiled at Bosch and then studied her pad again, lifting the top page to look beneath it."I think that's it. Everything else we talked about up at the site. I think things are going very well up there. By the end of the day we'll have the main grave done. Tomorrow we'll do some sampling in the other grids. But this should probably wrap by tomorrow. Like I said, we're not going to get everything but we should get enough to do what we need to do."
Босх кивнул:- Будем иметь в виду.- Так, теперь найденный рюкзак.Закапывать его вместе с телом было ошибкой. Тело разлагается гораздо быстрее, чем брезент. Если вы сумеете установить личность жертвы по рюкзаку или его содержимому, то лишь благодаря оплошности, допущенной преступником.Вы толковые детективы и, надеюсь, разберетесь со всем этим.Кол улыбнулась Босху и снова посмотрела в блокнот, приподняв верхнюю страницу.- Вот, пожалуй, и все. О прочем поговорим на месте. Дела там, по-моему, идут превосходно. К концу дня могила будет полностью обследована. Завтра возьмем несколько проб в других квадратах. Но пока никому говорить об этом не следует. Как я уже сказала, много мы не найдем, но будем иметь достаточно вещественных улик, чтобы вести расследование.
Bosch suddenly thought of Victor Frizbe's question to the cadet at the lunch wagon and realized that the
Босх неожиданно вспомнил вопрос, который Виктор Фризби задал курсанту, и подумал, что репортер
reporter might have been thinking ahead of Bosch. "Sampling? You think there's more than one body buried up there?"Kohl shook her head."I have no indication of that at all. But we should make sure. We'll do some sampling, sink some gas probes. It's routine.The likelihood — especially in light of the shallow grave — is that this is a singular case, but we should be sure about it. As sure as we can be." Bosch nodded. He was glad he had eaten most of his sandwich because he was suddenly not hungry.
оказался прозорливее его.- Пробы? Ты полагаешь, там зарыто не одно тело?Кол покачала головой:- На это нет никаких указаний. Однако мы обязаны убедиться. Обследуем несколько квадратов, возьмем несколько газовых проб. Таков заведенный порядок. Скорее всего, учитывая, что могила неглубокая, захоронение там одно. Но мы должны удостовериться. Насколько это возможно.






