ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Загадочная и завораживающая книга, которая перенесет вас в мир историй и приключений, полный неожиданных поворотов и фантастических миров. Ее страницы наполняются живыми персонажами, каждый из которых... Go AUG DEC APR 👤 ⍰ ❎ 12 captures 28 f 🐦 31 Mar 2015 - 8 Nov 2019 2015 2016 2018 ▾ About this capture Суворов Владилен: другие произведения. Странник Журнал "Самиздат": [ Регистрация] [Найти ] [Рейтинги ] [Обсуждения ] [ Новинки ] [ Обзоры ] [Помощь ] [Ridero] Реклама: Чит ай на КНИГОМАН Читай и публик уй на © Copyright Суворов Владилен LingvoAnalyse Размещен: 11/06/2014, изменен: 02/01/2015. 233k. Статистика. Глава : Фантастика Скачать FB2 Аннотация: Жизнь, как самое великое приключение. Прошлая жизнь всегда великолепна. Трудно с этим не согласиться. Помню все как вчера, проклятая память... Детства в полном смысле этого слова у меня не было. Для кого-то это была и награда, родиться в семье потомственных музыкантов. На дворе были восьмидесятые годы. Время правления товарища Клеменского и сотоварищей. Партия была сильна и амбициозна, но вы конечно не нуждаетесь в этих уточнениях, и помните эти времена лучше меня. Фортепиано - это слово вошло в мою память раньше всего остального. Казалось бы, всего лишь общее название клавишных музыкальных инструментов. Всего того, что кроется за красивыми терминами - пианино и рояль. Но истинную ценность этих слов мне еще только предстояло понять, понять и пронести в душе сквозь всю свою долгую жизнь. Не буду сейчас описывать отличия рояля от пианино, думаю все заинтересованные люди знают об этих деталях не меньше моего. Разбираться в нотах я научился раньше, чем научился ходить и держать в руках вилку и ложку. Не могу назвать эти моменты истинным беззаботным детством. Дед - заслуженный дирижер, бабушка - знаменитая саксофонистка. Отец - пианист, лауреат государственной премии. Мать - арфистка, из тех, что всегда на виду у

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Хочу в этот раз попасть в число беженцев в Европу. Поэтому английский язык. Быть доктором

лингвистики, знать китайский и все его диалекты и японский, также с диалектами может и хорошо, но не весело. Хотя конечно, эти знания наделяют определенным знанием системы, того как именно нужно учить иностранный язык всерьез.

- Дайте мне англо-русский и русско-английский словарь с транскрипцией. Я буду переводчиком.

- Вот что сын. Вот тебе книга со стихотворениями Маяковского. Выучишь наизусть - подумаю.

Если это была проверка серьезности намерений, то они ошиблись. Маяковского, первый раз встречаю такого пролетарского поэта, кстати, выучил с лету. Память моя оставалась все

еще со мной. Училось все легко и быстро.

- Где моя книга?

- Вот...

В школу я пошел с углубленным изучением иностранных языков. Учили английский и немецкий. Потом добавлялся французский и испанский. Факультативно предлагали древнюю

латынь и итальянский. Можно было выучить еще и польский язык. Знания давали поверхностные, одни лишь задатки. С намеком на дальнейшее развитие. Но преподаватели плохо

или хорошо, но действительно владели языками на неплохом уровне. Поверьте лингвисту со стажем.

Понятное дело я учил все. Никогда не знаешь, что пригодится в дальнейшем. Вдруг, попаду в мир, где есть великая Польская империя. А тут и знание языка даст хоть какое-то

преимущество на первое время.

- Прекрасссные у вас способности юноша.

- Я знаю, - так и не смог избавиться до конца от эгоцентризма, виноват. Даже жизнь в Китае меня не исправила.

- Предлагаю вам поступить в училище для военных переводчиков. Девушки будут вешаться вам на шею десятками... партия даст квартиру и денежное довольствие. Плохого не

посоветую.

В прошлых жизнях как-то обошлось без армии, в оркестре отмазали - ибо службу в военном оркестре за армию считать трудно. Строем почти и не ходили, больше лоботрясничали.

А стрелять... автомат видел лишь на плакатах. Разве что на присяге поносить дали. В первую жизнь отмазали, как молодое дарование по здоровью, белый билет - там это так

называлось. В Китае же, как неблагонадежного не призывали. Там, другим нациям в армии доверия нет.

- Согласен.

Что могу сказать по принятому решению. С автоматами в этой армии переводчики тоже не бегали. Все больше отсиживали задницы в лингафонных кабинетах. Беда в общем.

Знание английского подтянули до оксфордского стандарта, это больше преподаватель хвалился. Я в Оксфорде не был, так что сравнивать корректно не могу. Читал и писал на другом

языке великолепно. Главный секрет уже знал по прошлой жизни. Чтобы овладеть чужим языком в совершенстве нужно думать на этом языке, создавать эффект полного погружения.

Вот я и думал, зачитываясь сотнями книг, которых не видел в прошлых жизнях.