Как только девушка коснулась каменной чаши, вся вода в ней обратилась в лёд, застывший в уродливой форме.
Толпа испустила вздох изумления. Люди развернулись и побежали от Эльзы.
Герцог Варавский и его стражники спустились вниз по ступеням замка.
– Вот она! – закричал герцог, показывая на Эльзу стражникам. – Держите её!
– Оставьте меня! Уйдите! – закричала бедная девушка. Она подняла руки, защищаясь, но ступени замка тут же заледенели. Стражники герцога поскользнулись и растянулись на земле.
– Чудовище! – прошипел герцог.
В толпе началась паника. Колючий морозный воздух окутывал Эренделл, пока его королева бежала по улицам, оставляя за собой снежный след.
Анна наблюдала за происходящим из ворот замка.
– Эльза! – окликнула она. – Прошу тебя, вернись!
Принцесса выбежала из замка и помчалась за сестрой. Следом бежал Ханс.
– Эльза! – в отчаянии кричала Анна.
Приблизившись к воде, Эльза оглянулась. Отступая, она случайно коснулась ногой плещущихся волн, и вода под ней тут же замёрзла. Девушка сделала ещё один осторожный шаг, и под её ногой выросла очередная льдина.
– Эльза! – вновь позвала сестру Анна.
Чувствуя, что её страх становится всё сильнее, королева побежала по фьорду. С каждым шагом под её ногой замерзал новый участок воды. Она направилась к горам по ту сторону залива. Лёд разбегался по поверхности воды всё дальше и дальше от каждого шага Эльзы, и корабли, принадлежащие почётным гостям города, со скрипом застывали на месте, покрываясь инеем. Чудесный летний вечер превращался в нарастающую снежную бурю.
– Эльза, стой! – умоляла Анна. Она побежала по фьорду, но поскользнулась на льду и слишком сильно отстала от сестры, чтобы догнать её.
Ханс подбежал к принцессе и помог ей встать.
– Анна, как ты? – спросил он.
Оба видели, как Эльза, достигнув того берега, стала подниматься в горы. Анна напряглась, чтобы рассмотреть дорогу, по которой бежала сестра.
– Ты знала? – спросил Анну Ханс.
– Нет, – горько ответила та и затем добавила: – А ведь это так важно.
Возвращаясь в деревню вдвоём, они услышали слова герцога. Он вещал перед растущей с каждой минутой толпой обеспокоенного народа.
– Королева прокляла эту землю! – вопил старик. – Её нужно остановить! Вы должны пойти за ней!
Анна бросилась к смутьяну.
– Нет! – закричала она. – Никто никуда не пойдёт.
– Ты! – Герцог указал пальцем на Анну. – Ты что, тоже колдунья? – закричал он. – Ты тоже чудовище?
– Нет, нет, я обычная девушка, – испуганно стала оправдываться Анна.
Ханс взял её за руку.
– Это правда, – подтвердил он герцогу.
– Моя сестра тоже не чудовище, – добавила Анна.
Герцог сердито взглянул на неё.
– Она меня чуть не убила, – высокопарно заявил он.
– Вы сами поскользнулись на льду, – напомнил Ханс.
Анна вышла вперёд:
– Это произошло случайно.






