ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

«О любви» Стендаля (1822 г.) – ярчайший трактат классика французской литературы, впервые связавший проявления любви с характером народов и особенностями исторических эпох. Стендаль доказывал, что л... О любви Стендаль Любовь земная и очень земная До Стендаля писатель мог добиться известности и славы литературными трудами, не требуя себе государственных почестей, иногда задевая других, как Аретино или Вольтер, иногда прославляя добродетели королей, как Расин, а иногда даже и всю гуманистическую цивилизацию, как Эразм Роттердамский. Но они всегда говорили не вполне со своей трибуны: кто дружил с церквами или странами, а кто нападал на них, кто выступал в качестве «нового» Горация или Тита Ливия, а кто, наоборот, требовал жить своим умом. Но это всегда была кафедра писателя, словно бы переделанная из трибуны проповедника или профессора, или кабинет писателя, сохранявший черты кельи или зала заседаний. Стендаль первый смог стать только писателем, говорить как писатель и выступать, исключительно исходя из писательского опыта, не ссылаясь ни на происхождение, ни на образование, ни на знакомства, ни на роль для различных стран или сообществ. Он просто выпускал книгу, не готовя общество к ее выпуску, не поддерживая ее титулами; впереди книги не бежала слава, и Стендаль даже молчаливо терпел, когда первое издание труда «О любви» продавалось медленно, ведь философы тогда сочли, что это вид романа, а романисты – что это философия. Когда писатель не может указать на свои заслуги и привилегии, иные чем привилегия писать захватывающе, он поневоле создает собственные нормы того, что следует считать литературой, а что – нет. Создавать эти нормы он продолжает, даже если становится почтенным и уважаемым государственным мужем: например, будучи уже много лет дипломатом и консулом, Стендаль в 1838 г. выпустил «Записки туриста», тем самым сделав искусственное слово для путешественника дост

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Жена президента де Турвеля

– героиня того же романа «Опасные связи», жертва Вальмона.

Стр. 419.

Единственное примечание издателя

. – Издателем Стендаль называет самого себя.

Стр. 421.

Погубил же себя Наполеон

… – Речь идет о том, что Наполеон в 1813 году не пожелал сделать союзным государствам территориальные уступки и продолжал войну, приведшую к его гибели.

Стр. 422.

«Кларисса»

– роман Ричардсона «Кларисса Гарлоу» (1748). Ловлес – герой этого романа.

«Эдинбургская темница»

– роман Вальтера Скотта.

Стр. 423.

Могила мне, сеньор, не кажется грустной

… – цитата из трагедии Расина «Митридат» (действие 4-е, явление 4-е).

Стр. 427.

«Пират»

– роман Вальтера Скотта.

Стр. 428.

«Айвенго»

– роман Вальтера Скотта.

Стр. 429.

Принцесса Клевская, герцог Немурский

– персонажи романа г-жи де Лафайет «Принцесса Клевская» (1678).

Стр. 432. «

Пошлая шлюха

» – кузина Метильды, г-жа Траверси.

Дуралей-судья

– общественное мнение.

Стр. 436.

Дон Карлос

– герой одноименной трагедии Шиллера.

Сен-Прё

– герой романа Руссо «Новая Элоиза».

Ипполит

– герой трагедии Расина «Федра».

Баязет

– герой одноименной трагедии Расина.

Стр. 437.

Регул

и

Деций

– классические примеры античной доблести. Оба они принесли себя в жертву ради блага отечества.

Мордаунт Мертон

– персонаж романа Вальтера Скотта «Пират».

Стр. 449

Желиот

– один из знаменитых оперных певцов XVIII века, имя его неоднократно встречается в «Мемуарах» г-жи д’Эпине, где между прочим рассказывается (часть I, глава VIII), как однажды г-жа Жюлли попросила г-жу д’Эпние помочь ей избавиться от Желиота, которого она разлюбила.

Знаим

– город в Моравии. Стендаль никогда в этом городе не бывал.

Стр. 451.

Монтаньола

– общественный сад в Болонье.

Стр. 453. «

Безрассудно любопытный»

– вставная новелла в «Дон-Кихоте» (часть I, главы XXXIII–XXXIV)

Стр. 455.

Рикары

– индейское племя.

Стр. 457.

Маркиза де Куланж

(ум. 1723) вела переписку с г-жой де Севинье и считалась одной из умнейших женщин своего времени.

Стендаль приводит эпизод из биографии Альфьери по его автобиографии «Жизнь Витторио Альфьери, написанная им самим».

Стр. 458.

Тюренн

(1611–1675) – знаменитый французский полководец, отличавшийся большой выдержкой и спокойной расчетливостью.

Мы смерти не хотим и рады отыскать… –

Цитата из Андре Шенье (воспроизводимая Стендалем не совсем точно) взята из 36-й элегии.

Стр. 463.

Морильо

(1777–1838) – испанский генерал.

Мессинджер

(1584–1640) – английский драматург, современник Шекспира. Какую из его пьес имеет в виду Стендаль, установить трудно.

Стр. 465.

Опи,

Амелия (1769–1853) – английская писательница, автор многочисленных, весьма популярных в свое время романов.

Стр. 466.

Если бы существовала нация

… – Стендаль маскирует свою мысль: такой нацией, по его мнению, являются французы, у которых над всем господствует тщеславие.

Стр. 468.