ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

«Великий мастер фантастики» Андрэ Нортон прославилась в нашей стране благодаря циклу «Королева Солнца» о приключениях вольных космических торговцев, а началось все с романа «Саргассы в космосе», бл... Королева Солнца Андрэ Нортон Andre Norton SARGASSO OF SPACE Copyright ©1955 by Andre Norton PLAGUE SHIP Copyright © 1956 by Andre Norton VOODOO PLANET Copyright © 1959 by Andre Norton POSTMARKED THE STARS Copyright © 1969 by Andre Norton All rights reserved Серия «Звезды мировой фантастики» Публикуется с разрешения наследников автора и Ethan Ellenberg Literary Agency (США) при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия). Перевод с английского Аркадия Стругацкого и Бориса Стругацкого, Майи Лахути Серийное оформление и оформление обложки Сергея Шикина Иллюстрация на обложке Виталия Еклериса © А. Стругацкий (наследник), Б. Стругацкий (наследник), перевод, 1969 © М. Лахути, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА® * * * Дэйн хмуро уставился на спинку сиденья перед собой. Большинство курсантов принадлежали к семьям работников Торгового флота, они уходили в него корнями. Похоже, что работники Торгового флота превращаются в закрытую касту. Сыновья уходят в Космофлот вслед за отцами и братьями, и человеку без связей все труднее становится получить путевку в Школу. Ему повезло… Взять, например, Сэндза. У него все служат в «Интерсолар» – два старших брата, дядя, двоюродный брат. И он никогда и никому не дает забыть об этом. А ведь стоит выпускнику получить назначение на корабль большой компании вроде «Интерсолар», и он обеспечен до конца дней своих. Компании держат в руках все регулярные рейсы между планетными системами. Их космолетчики всегда спокойны за свое место, им дают возможность приобретать акции своей компании, а когда приходит пора оставить космос, обеспечивают пенсией или предо

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Но если они начнут выращивать что-нибудь помимо латсмеров, то скоро будут готовы к регулярной межзвездной торговле. Вот смотрите!

На стене высветилась картинка.

– Это – планетная система Трусворлда. Захваченные нами карты показывают, что месторождений той специфической руды – ее называют экстрасенсит – здесь не так много. Значительно больше на соседней планете, Риджинни. Она не поддается терраформированию, но можно построить шахты под куполами. Шахтерам нужно что-то есть, а руду нужно перевозить на Трусворлд и уже отсюда осуществлять галактические перевозки. Вот вам постоянный источник дохода, причем объем перевозок будет расти по мере того, как расширяется добыча руды. Учитывая наше участие в разоблачении жулья из фонда Трости, мы вполне можем получить торговые права. Сплошная выгода!

– А экипаж? – спросил Стин Вилкокс.

Джелико потер пальцем шрам от бластера на щеке:

– Почту возить – легкая работа…

«Легкая, как же», – подумал Дэйн, но промолчал.

– На какое-то время разделимся. В первый рейс новый корабль поведете вы, Стин. Камил будет за инженера, Викс в ответе за двигатели. Стюарда наймем местного. А вы, Торсон, сможете занять должность суперкарго, поскольку Ван Райк возвращается на «Королеву». В следующий раз Шеннон может быть за штурмана. Будем чередоваться. Конечно, напрячься придется, но рейсы между планетами одной системы – дело нетрудное. С помощью роботов и малочисленный экипаж справится. Все согласны?

Дэйн обвел взглядом товарищей по команде. Он понимал всю выгоду предложения Джелико. Точно так же он догадывался, что будет немало трудностей, о которых капитан умолчал. Но когда пришла его очередь, он вслед за другими сказал, что согласен.

Они купят звездолет, начнут регулярные рейсы между Трусворлдом и соседней планетой, распределив свой не слишком большой экипаж на два корабля, и будут надеяться на лучшее, но при этом будут готовы столкнуться с худшим, как это в обычае у вольных торговцев. Что же в следующий раз будет худшее? Дэйн решил, что не позволит воображению рисовать зловещие картины. «Королева» много всяких бед преодолела, и ее новой сестричке тоже придется этому научиться.

Они купят звездолет, начнут регулярные рейсы между Трусворлдом и соседней планетой, распределив свой не слишком большой экипаж на два корабля, и будут надеяться на лучшее, но при этом будут готовы столкнуться с худшим, как это в обычае у вольных торговцев. Что же в следующий раз будет худшее? Дэйн решил, что не позволит воображению рисовать зловещие картины. «Королева» много всяких бед преодолела, и ее новой сестричке тоже придется этому научиться.