Annotation
Исторический роман Жозефа Кесселя «Целитель» основан на реальных событиях и повествует о малоизвестном эпизоде в истории Второй мировой войны.
Главный герой книги Феликс Керстен (1898–1960) волею судьбы становится личным врачом рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера, одного из самых чудовищных злодеев в мировой истории. Во время Второй мировой войны Феликс Керстен занимает заметное место в ближнем круге Гиммлера и приобретает существенное влияние на своего высокопоставленного пациента. Все пять лет, проведенные рядом с ним, доктор, скрывавший свои антинацистские взгляды, десятками и сотнями вытаскивает людей из концентрационных лагерей, спасает от неминуемой смерти. Рискуя собственной жизнью, за время войны Керстен спас более 100 000 человек, в том числе 60 000 евреев.
На русском языке публикуется впервые.
Жозеф Кессель
Об авторе
Предисловие переводчика
Пролог
Глава первая. Ученик доктора Ко
Глава вторая. Счастливый человек
Глава третья. Логово зверя
Глава четвертая. Боевое крещение
Глава пятая. Гестапо
Глава шестая. Спасти целый народ
Глава седьмая. Геноцид
Глава восьмая. Свидетели Иеговы[41]
Глава девятая. Болезнь фюрера
Глава десятая. Грандиозный замысел
Глава одиннадцатая. Западня
Глава двенадцатая. Договор во имя человечества
Глава тринадцатая. Еврей Мазур
Послесловие переводчика
Краткая хронология
Благодарности переводчика
comments
1
2
3
4
5
6
7
8
9
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Жозеф Кессель
Целитель
Санкт-Петербург
2024
Перевод с французского Любови Шендеровой-Фок
© Éditions Gallimard, Paris, 1960
© Librairie Artheme Fayard, фотокопии документов, 2021
© Arno Kersten, 2021
© Л. Шендерова-Фок, перевод, 2024
© А. Веселов, оформление, 2024
* * *
Об авторе
Жозеф Кессель (1898–1979) — французский писатель, сценарист и журналист. Его родителями были врач Самуил Кессель, литовский еврей, получивший медицинское образование в университете Монпелье, и уроженка Оренбурга Раиса Леск, также учившаяся в Монпелье. В конце XIX века в Аргентине обществом барона де Гирша были организованы еврейские сельскохозяйственные поселения. Семья эмигрировала в Аргентину. Там, в колонии Вилья-Клара, и родился будущий писатель. В 1905 году семья переезжает в Россию и до 1908 года живет в Оренбурге, затем перебирается во Францию. Жозеф Кессель учится в Ницце, затем в Париже, в лицее Людовика Великого. Примерно тогда же, в 1915 году, он начинает свои первые литературные опыты — пишет очерки во французских журналах. В 1916 году в возрасте 18 лет он поступает добровольцем во французскую армию и принимает участие в боевых действиях на фронте Первой мировой войны сначала в артиллерии, затем в авиации. В 1918 году он записывается во французский экспедиционный корпус и участвует в интервенции на Дальнем Востоке.






