Это нехитрое приглашение привело меня в огромный восторг. Едва помощник опекуна ушел, я обратилась к няне: – Вот видишь! Не зря я заранее готовилась. – Как же ты туда пойдешь без меня? – спросила Дамьен. – Я могу ее сопроводить, – вызвалась мадам Д’Артуа. – До чего все это некстати, – простонала моя бедная няня, уверенная, что без нее я непременно наломаю дров. – Буду вести себя как подобает, – пообещала я. – Главное – ни в чем его не упрекай и не жалуйся, – предостерегла няня. – Ты не представляешь… – Представляю, – возразила я, ведь перед ней была уже не та маленькая и глупая девочка, что раньше. – Будь тиха и спокойна. Ничего не ожидай, – посоветовала она. Последнее замечание меня разозлило. – Нет уж, ожидать я буду, даже если прямо ничего не скажу. – Тогда он по глазам все поймет, – с благоговейным ужасом прошептала Дамьен. – Именно. Поймет по моим глазам, что я намерена жить так, как того заслуживаю! – Ты ничего не понимаешь. – Няня поймала меня за руку. – А я не в силах тебе помочь. – Тебе надо отдохнуть, – сказала я. – Отпусти меня. – Посмотри на свои рукава! – Клэр спрятала пятна. – Допустим, но края пообтрепались. Это нехорошо. – Что ж, надеюсь, Роберваль даст нам денег на новую одежду. – Если явишься к нему в таком виде, он может вообще ничего не дать. – Почему же? Пусть знает, в чем я нуждаюсь. – Нет-нет, – запротестовала Дамьен. – Он ведь дает не то, в чем ты нуждаешься, а то, чего заслуживаешь. – То есть, чтобы заслужить новый наряд, надо в новом же и прийти? – съязвила я. – Боже милостивый… – Няня устало опустилась на подушки. – Я ничего оскорбительного не скажу, – пообещала я. – По доброй воле, во всяком случае. Клэр прикрыла рот рукой. Я не сразу догадалась, что она тайком посмеивается. – Клэр! – воскликнула я. Надо же, мне удалось пошатнуть ее извечную сдержанность! А вот мадам Д’Артуа сохраняла полную невозмутимость. Переодевшись в черное платье, она ждала меня у дверей, точно плакальщица. – Я буду осторожна, – пообещала я Дамьен, прежде чем выйти вместе с учительницей в коридор. – С Богом! – крикнула мне вдогонку пожилая няня, точно я отправлялась в далекое путешествие. По лестнице я спускалась с нарастающей тревогой, а когда мы пересекли галерею и вошли в большой зал, сердце бешено заколотилось в груди. На лице же мадам Д’Артуа не дрогнул ни один мускул. Роберваль восседал за тем же огромным столом, а рядом, за столом поменьше, сидел его секретарь – тот же, что и в прошлый раз, со светлыми волосами и карими глазами. Я подошла к ним поближе, а мадам Д’Артуа скромно встала в стороне. – Кузина! – поприветствовал меня Роберваль. На пальце у него поблескивало золотое кольцо с печаткой, а на шее белел накрахмаленный воротник.

Об этой истории
Маленькая Маргарита не помнит родителей, умерших в ее раннем детстве, но знает, что принадлежит к славному аристократическому роду де ля Рок. Дерзкая и непокорная, она часто расстраивает свою добрейшую пожилую няню Дамьен, которая изо всех сил пытается привить воспитаннице достойные манеры. Обе еще не знают, что впереди их ждут страшные испытания по злой воле могущественного опекуна девочки Жана-Франсуа де Роберваля, который, завладев богатым наследством юной кузины, попытается подавить и ее волю. История выживания Маргариты де ля Рок тем удивительнее, что основана она на реальных фактах, изложенных в трактатах времен Великих географических открытий. Сюжет, пугающий и поражающий воображение, украшают роскошный исторический антураж и тонкая стилизация, которые превращают повествование в изысканное гобеленовое полотно.





