ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Хаджи, Автор - Юрис Леон, , Жанр - Научная фантастика, Фантастика. Читать бесплатно и без регмстрации, книга полностью. Хаджи Юрис Леон Хаджи, Автор - Юрис Леон, , Жанр - Научная фантастика, Фантастика. Читать бесплатно и без регмстрации, книга полностью. Leon Uris, The Haj. New York: Bantam, 1985 Перевод с английского: Б.Кантор љ Кантор Б.З., перевод с английского, 2003 Об авторе этой книги Леон Юрис (1925 - 2003 гг.) родился в Балтиморе (США) в небогатой семье еврея-эмигранта из России, до переезда в США прожившего некоторое время в Палестине. Пер-вый роман Л. Юриса "Боевой клич" об американских морских пехотинцах был издан в 1953 году и вскоре экранизирован. Через два года появился роман "Злые холмы", а в 1958 году - "Экзодус" ("исход"), принесший Юрису мировую славу. Русскоязычному читателю "Экзодус" стал известен благодаря переводу, сделанному в 1963 г. тайно, в одном из лаге-рей политзаключенным А. Шифриным и вскоре распространенному в СССР "самизда-том". Л. Юрисом написаны также романы "Перевал Митла", "QB VII", "Мила, 18", "Хад-жи", "Троица", "Армагеддон", "Топаз", "Выкуп". Высокую оценку критики получили до-кументальные книги, написанные Л. Юрисом при участии его жены, фотографа Джилл Юрис, - "Ирландия: Красота страха" и "Иерусалим: Песнь Песней". Большинство книг Леона Юриса посвящено темам еврейства, Израиля и Ближнего Восто-ка. В них четко выражена авторская позиция, которую сам Юрис изложил в интервью га-зете "Джерузалем пост": "Я терпеть не могу еврейских писате

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

– А твое положение?

Она снова кивнула.

Ее замкнутое поведение начало раздражать его. Ее глаза были устремлены на него так, что ему становилось не по себе. Ибрагим как-то раз видел, как женщина выказывает протест. На этот раз это

делала Нада. Позвать ее на прогулку? Нет, не в таком настроении. Надо быть терпеливым, подумал он.

– Должно быть, тебе много есть о чем рассказать, - сказал он.

– Ничего особенно интересного в том, чтобы ухаживать за тремя маленькими деть-ми. Фатима может подтвердить.

Фатима хихикнула в подтверждение.

– Наверно, это очень здорово - жить в такой чудесной вилле, со всеми этими важ-ными персонами.

– Едва ли это меня касается, отец. В жилую часть я захожу только изредка, обычно просто показать детей перед тем, как они ложатся в кровать.

– Мадам Отман добра к тебе?

– Настолько, насколько можно при данных обстоятельствах.

– Что за обстоятельства, Нада?

– Я же служанка. А у них много слуг.

– Но ты же особая.

– Я не очень-то чувствую себя особой.

– Конечно, ты особая. Ты дочь хаджи Ибрагима аль-Сукори аль-Ваххаби!

– Ибрагим неловко почесал свою ладонь под ее продолжающимся твердым взглядом.

– Нам надо по-говорить

во время этого твоего приезда. Да?

– Как хочешь, отец.

Он слегка покраснел от ее холодного немногословия. Он это подозревал. Будучи на такой вилле в большом городе, она постоянно мешалась с девчонками, не уважающими традицию. Может быть, было ошибкой устроить ее на такое место, первое для нее. Ну ладно, маленький бунт. Ему, конечно, не хочется драки, но он не собирается позволить ей уйти с таким с ним обращением.

– У меня для тебя сюрприз, Нада. После твоего прошлого приезда я вдруг осознал, что ты уже перешагнула тот обычный возраст, когда надо найти тебе мужа. Из-за жесто-ких обстоятельств нашей здесь жизни я решил было не слишком торопиться с этим делом. Но наши условия изменились к лучшему. Омар скоро отправится в Кувейт, будет там ра-ботать служащим в отличном отеле. Ишмаель неплохо зарабатывает у доктора Мудгиля, и у меня тоже удобное положение. Пришло время снова подумать о твоем браке. Много от-цов обращалось ко мне, желая это устроить. Я хотел убедиться, что у тебя будет такой же хороший муж, как у твоих сестер. Ты взрослеешь, и твоя цена как жены значительно уве-личилась. Я ждал, пока будут существенные предложения. Больше ждать не надо.

Женщины

радостно всплеснули руками и издали длинные ахи.

– Я не тороплюсь. Мне очень хорошо в Аммане.

Ага, подумал Ибрагим, теперь моя дорогая дочка не так самонадеянна! Она снова знает, кто такой ее отец. Конечно, я не собираюсь так скоро выдать ее замуж, но немнож-ко поиграю. Пусть она догадывается...

– Мы поговорим о твоих возможностях замужества под конец, пока ты здесь, - на-жимал Ибрагим.