– Ну, была эта одноногая: знаете Аниту Диас? Она очень красивая, но у нее только одна нога. Ее здесь называют Хромоножкой. В постели лучше ее не бывает. На всякий случай имейте в виду. Ну, Лопес с ней встречался. И еще была... Вы знаете этого человечка, владельца кондитерской на углу Масонов и Десятой? Так вот, с его женой. Лопес встречался с ней тоже. Все это время он продолжал жить с Джудит. Кто знает, почему она так долго терпела? – Он снова пососал закрутку. – Думаю, что она боялась его, понимаете? Ну, он все время угрожал ей и в конце концов стал прижигать сигаретами. И тогда она
по-настоящему
испугалась. Видимо, она решила, что лучше помалкивать и пускай он шляется, к кому хочет.
– Как она предполагала обеспечивать этих людей?
– Что вы имеете в виду?
– Ну, клиентов Лопеса. Где она предполагала брать порошок?
– Там же, где брал Лопес.
– И где это?
– У одной англичанки, дилера унций.
– У кого именно?
– Лопес жил с ней когда-то. Джудит рассудила так: что было, то прошло, а бизнес есть бизнес. Если девушка снабжала Лопеса, то почему бы ей
также
не снабжать Джудит?
– Значит, это была женщина?
– Да, блондинка, с которой он жил.
Карелла посмотрел на Мейера.
–
Какая
блондинка? – спросил он.
– Я сказал вам. Англичанка, с которой он жил когда-то.
–
Блондинка?
–
изумился Мейер.
– Да, блондинка, – сказал Квадрадо. – Что с вами, ребята? Вы плохо слышите?
– Когда это было? – спросил Мейер.
– Год назад, может быть... Трудно вспомнить. У Лопеса девушки приходили и уходили, как поезда в метро.
– А как ее звали, не знаете?
– Нет, – сказал Квадрадо и в последний раз затянулся закруткой, прежде чем бросить ее на пол. Он чуть было не потушил ее ногой в носке, но вовремя сообразил, что обувь еще не надел.
Мейер любезно наступил на окурок. Квадрадо сел, натянул пару черных высоких башмаков на резиновой подошве и стал зашнуровывать их.
– Где они жили? – спросил Карелла.
– На Эйнсли. Там и сейчас еще живут несколько англичан... Квартплата низкая, а они как раз такие люди, которые пытаются сводить концы с концами. Ну, такие, как голодные художники, музыканты или эти, которые делают статуи...
– Скульпторы, – сказал Мейер.
– Точно, скульпторы, – хмыкнул Квадрадо. – Это вы хорошее слово подобрали.
– Давайте подытожим, – сказал Карелла. – Вы говорите, что год назад...
– Примерно.
– Лопес жил с блондинкой, дилером кокаина...
– Нет, не тогда.
– Он не жил с ней?
– Он жил с ней, но она не занималась кокаином. В ту пору еще не занималась.
– А что она делала?
– Пыталась свести концы с концами. Как и все.
–
Как
пыталась?
– По-моему, она была танцовщицей, что-то в этом роде.
Карелла снова поглядел на Мейера.
– Я думаю, что она в конце концов уехала оттуда, потому что получила роль в шоу, – сказал Квадрадо – Прошлым летом.






