ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Подснежник, Автор - Арнотт Джейк, , Жанр - Триллеры, Детективы. Читать бесплатно и без дополнительных условий, книга полностью. Подснежник Арнотт Джейк Подснежник, Автор - Арнотт Джейк, , Жанр - Триллеры, Детективы. Читать бесплатно и без дополнительных условий, книга полностью. 1 Нет на свете бизнеса… Что такое «фомка» по сравнению с акцией? Что такое налет на банк по сравнению с основанием банка? Б. Брехт. Трехгрошовая опера [1] – Ты ведь слыхал эту песню, правда?.. Нет на свете бизнеса, кроме шоу-бизнеса… – говорит Гарри, копируя Этель Мирмен, и начинает разогревать кочергу в пламени газовой горелки. 1 Перевод с нем. С. Апта. (Здесь и далее – примеч. пер.). – Кроме-шоу-бизнеса!.. Он медленно поворачивает кочергу, погружая ее в голубой язычок огня. – Так ты знаешь эту вещь?.. Я киваю с возможно большим рвением, стараясь, чтобы стул, к которому я привязан, немного сдвинулся с места. Но мои рывки только приближают меня к Гарри. Шипит газ. Его голубое пламя выглядит холодным. А кочерга – горячей. Она уже светится собственным светом, который кажется ярче, чем сам огонь. Раскаленное железо краснеет, потом становится ослепительно-белым. – Ну а если б был бизнес, похожий на шоу-бизнес? А?.. Я киваю, киваю – еду, еду по полу… – Так вот, Терри, такой бизнес есть! Он указывает кочергой на меня, и я чувствую ее жар кожей щек. Меня начинает мутить. – И ты знаешь, что это за бизнес, правда? Знаешь?!.. – спрашивает Гарри хриплым шепотом. – Это то, чем занимаюсь я! – Гарри… – с трудом про

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Подснежник

Арнотт Джейк

Подснежник, Автор - Арнотт Джейк, , Жанр - Триллеры, Детективы. Читать бесплатно и без дополнительных условий, книга полностью.

1

Нет на свете бизнеса…

Что такое «фомка» по сравнению с акцией?

Что такое налет на банк по сравнению с основанием банка?

Б. Брехт.

Трехгрошовая опера

[1]

– Ты ведь слыхал эту песню, правда?..

Нет на свете бизнеса, кроме шоу-бизнеса…

– говорит Гарри, копируя Этель Мирмен, и начинает разогревать кочергу в пламени газовой горелки.

1

Перевод

с нем. С. Апта.

(Здесь и далее – примеч. пер.).

–

Кроме-шоу-бизнеса!..

Он медленно поворачивает кочергу, погружая ее в голубой язычок огня.

– Так ты знаешь эту вещь?..

Я киваю с возможно большим рвением, стараясь, чтобы стул, к которому я привязан, немного сдвинулся с места. Но мои рывки только приближают меня к Гарри. Шипит газ. Его голубое пламя выглядит холодным. А кочерга – горячей. Она уже светится собственным светом, который кажется ярче, чем сам огонь. Раскаленное железо краснеет, потом становится ослепительно-белым.

– Ну а если б

был

бизнес, похожий на шоу-бизнес? А?..

Я киваю, киваю – еду, еду по полу…

– Так вот, Терри, такой бизнес есть!

Он указывает кочергой на меня, и я чувствую ее жар кожей щек. Меня начинает мутить.

– И ты знаешь, что это за бизнес, правда? Знаешь?!.. – спрашивает Гарри хриплым шепотом. – Это то, чем занимаюсь я!

– Гарри… – с трудом произношу я пересохшим горлом. – Я…

– Т-с-с! – требовательно говорит он. – У тебя еще будет возможность высказаться. Не беспокойся. Ты сам все выложишь. Сам, понимаешь? Но сначала – представление. Я хочу кое-что тебе показать.

Моя голова буквально разламывается от ужаса. Я должен думать, думать, думать… Мне необходимо понять, как все это случилось. Я должен во всем разобраться и найти выход. Думать…

Вспоминать.

Джонни, помни меня!..

Кофейный бар «Касбах лаундж». Отделанные сосновыми панелями стены; небрежно задрапированные скамьи; аквариум, вмонтированный в центральную перегородку. Крепкий черный эспрессо без сахара. Группы молодых парней стоят и сидят тут и там, звенят чашками и блюдцами из прозрачного

стекла. Оглядываются. Рассматривают посетителей. Косятся на соседей. Глазеют на тех, на кого смотрят соседи. Тусклые взгляды, дергающиеся веки, немного остекленевшие от кофе, сигарет и «колес» глаза…

«Джонни, помни меня!..» – траурно завывает музыкальный автомат в углу. Это прошлогодний хит, но здесь он еще популярен. Искаженный женский голос несется словно над пустошью и будит жуткое, звенящее эхо.

С тех пор как я приехал в Лондон, еще не прошло и года.