То же самое можно сказать о Стэнфорде Куике, который начал действовать и забрал все то, к чему стремился: мою работу, мой дом, мою собаку, мой джип, мою красавицу жену, мою жизнь. Мою жизнь. Они воспользовались открывшейся возможностью, а я свою даже не искал.
В итоге я так разозлился на себя, что захотел сделать больно кому-то другому, и сказал Монике:
– Ты знаешь, это не твоя сестра.
– Знаю, – ответила она.
Это меня откровенно потрясло.
– Когда ты догадалась? Когда она назвала Ронни «он»?
– Еще до того. Знала это с самого начала.
– Откуда?
– Просто знала.
– Почему же осталась ночевать?
– Она мне понравилась, – ответила Моника. – И мне захотелось понять, зачем меня к ней направили.
– Этот лживый ублюдок просто захотел тебя подставить, – сказал я.
– Нет, я уверена, что за этим кроется что-то другое. Лена пригласила меня навещать ее при случае. Возможно, даже пожить у нее некоторое время.
– Но ты же не приняла всерьез ее приглашение?
– Она была добра ко мне.
– Это
все спектакль.
– Нет, не все. Все в жизни имеет свою цель, Виктор. Во всем заключено свое послание, нужно только уметь слушать.
– Просто ей нужна твоя помощь.
– Ты опять становишься гадким.
– Ложь не поколебала твою веру?
– Это может сделать только правда.
– Ну, ее мы узнаем в Филадельфии. Ты готова узнать правду, Моника?
– Я готовилась к ней всю жизнь.
– Мы это выясним, не так ли?
– А что ты собираешься делать?
– Собираюсь найти твою сестру, – сказал я, – и заодно изменить свою судьбу.
– Как это?
– Пока не знаю.
И до конца долгого пути домой я размышлял над тем, как это сделать. Может быть, пришло время воспользоваться опытом Тедди и Стэнфорда Куика. Разумеется, оба были полными подонками, тем не менее знали намного больше меня о том, как перехватить бразды судьбы и направить ее по новому пути. И конечно же, Ницше был натуральным психом, виновным в кровосмешении и отличавшимся патологической боязнью женщин, но в чем-то этот парень оказался прав. Прыгни через пропасть или всю жизнь копошись в дерьме.
Хватит рассуждать о законе «или–или», хватит оставлять невозделанными плодороднейшие поля ради внешнего приличия или из-за старомодного сомнения в своей правоте. Пора воспользоваться возможностями. Взять судьбу в свои
руки. Последовать примеру Сэмми Глика и в конце концов добиться треклятого успеха. Пора, черт меня побери, схватиться за канат.
И пусть я буду последним сукиным сыном, если не придумаю какой-нибудь план.
Глава 59
– Я приведу его домой, миссис Калакос.
В благовонной полутьме она неловко приподнялась на своем смертном ложе, протянула трясущуюся руку к моему лицу.
– Ты хороший мальчик, – сказала она, легко гладя меня по щеке искривленным артритом пальцем. – Ты хороший мальчик.
Внезапно она влепила мне пощечину. Сильную.






