Продолжая гнуть свою линию, Кэрри даже не шевельнулась, чтобы взять коробочку, а вместо этого повернулась спиной к Майклу.
– Ты не застегнешь?
– спросила она, взглянув на супруга через плечо.
– Проклятье, Кэролайн!…
– Если содержимое медальона так волнует тебя, взгляни на него.
Он открыл коробочку, взял медальон с бархатной
подкладки и мгновение держал яркий золотой овал на ладони.
– Ничуть не волнует, - хрипло проговорил Майкл.
И Кэрри немало утешило то, что непоколебимый Майкл О'Берри провел немало времени, застегивая простейший замок, - так у него тряслись руки.
Они вошли в галерею под взрывы аплодисментов. Кэрри взяли в кольцо, и Майкл представил ее каждому сотруднику. В честь новобрачных была откупорена бутылка шампанского.
Желая сохранить ясную голову, Кэрри потихоньку потягивала золотистый напиток. Когда сотрудники разошлись по своим местам, Майкл взял ее бокал и значительно произнес:
– Кэролайн…
– Ой, посмотри, папа и Джулия уже здесь. Ну разве она не великолепна?
– И Кэрри, покинув Майкла, устремилась к ним и расцеловала обоих.
– Кэрри, ты выглядишь просто потрясающе!
– сказал отец.
Джулия закивала.
– Я знала, что это платье - для тебя, но была уверена, что ты наденешь к нему бабушкины побрякушки.
– Она слегка понизила голос.
– Едва увидев тебя в них на фотографии в газете, я сразу поняла, что они попали по назначению.
– Джулия повернулась к брату.
– Почему ты не позволил Кэрри надеть…
Но ему не дали возможности защититься, поскольку вмешался отец Кэрри.
– Она надела медальон матери.
– Его глаза сияли ярче обычного, когда Том неуверенно повернулся к Джулии.
– Это был мой первый подарок дочке. Она была в нем на нашей свадьбе.
Кэрри почувствовала, как Майкл замер рядом с Джулией, которая наклонилась к медальону.
– Красивый. И какой тяжелый! Можно заглянуть внутрь?
– И прежде чем Кэрри смогла остановить ее, расстегнула застежку.
– Ой, Кэрри, ты так похожа на свою мать!
– Джулия рассмеялась.
– Том, это в самом деле
ты? Твои волосы! Они до самых плеч!
– Она повернулась к брату.
– Майкл, посмотри - так забавно!
Кэрри догадалась, что Джулия все это говорила специально для мужа, желая показать тому, что она понимает, как он любил свою первую жену, и от этого не чувствует себя задетой.
Очень медленно, очень напряженно Майкл перевел взгляд на две маленькие фотографии, которые словно улыбались друг другу с разных створок медальона.
– Действительно, забавно, - согласился он.
Но его это совсем не забавляло. Ни в малейшей степени. И, даже не обернувшись к Кэрри, он покинул их кружок, чтобы поприветствовать первых посетителей, которые пришли посмотреть выставку и познакомиться с новой миссис О'Берри.
– Кэролайн.
– Майкл протиснулся сквозь толпу через пару часов.
– Пора возвращаться домой.






