115
«Театр шедевров» — американский сериал-антология, выходящий с 1971 года по настоящее время.
116
«Коп, который приходит к обеду» — видимо, имеется в виду эпизод детективного сериала «Саймон и Саймон» о двух братьях-частных детективах.
117
Джо в Калифорнии — отсылка к серии 2.06 «Выхода нет».
118
охотник на вампиров Гордон в Монтане — отсылка к серии 2.03 «Жажда крови».
Прикрыв дверь, они вышли и разошлись по автомобилям: братья уселись в Импалу, Маккей — в побитую «Хонду Сивик». МакБейн ждала их около ворот — в такой поздний час, естественно, запертых — парка. На
этот раз она была не в униформе, а в синих джинсах, толстовке с надписью «КОЛЛЕДЖ УГОЛОВНОЙ ЮСТИЦИИ ДЖОНА ДЖЕЯ» и шерстяном пальто, накинутом сверху и прикрывающем подмышечную кобуру. Перекресток мог похвастаться оживленным, несмотря на время суток, движением и огромной серой церковью с двумя башенками.
— Парни, умоляю, скажите, что вы не наставили там отпечатков, — не тратя время на приветствия, выпалила МакБейн.
— Ничего не трогали, кровь нигде не разбрызгивали, — поспешно отозвался Сэм.
— Кроме подоконника, — добавил Дин. — Но я его протер.
— Эээ, — протянул Маккей, — а я надел перчатки.
Тут только детектив его заметила:
— Артур, а ты какого черта тут делаешь?
— Знаете этого парня? — удивился Дин.
— Да, он меня на это дело и навел, — МакБейн припечатала Маккея взглядом. — И пообещал, что не будет вмешиваться.
Маккей принялся ковырять носком асфальт:
— Ну… я же не мог сидеть сложа руки, так?
— Вообще-то мог.
Дин не сумел сдержать улыбку, глядя, как Маккей пытается сделаться маленьким и незаметным, но улыбаться расхотелось при мысли, что все старания пошли прахом:
— Слушайте, у нас всё глухо. До первой четверти луны еще восемь чертовых дней, а у нас ничего!
— Ну, если вы не слишком натоптали на месте преступления, я вызову полицию. Может, в лаборатории что-нибудь узнают, — она вздохнула. — Хотя я бы сильно на нее не рассчитывала. Они там будут год возиться. С детишками они поторопились, потому что университет давил, но замурованный парень и тот, которого нашли вы… исследования займут несколько недель.
Дин ухмыльнулся:
— Короче, если обобщить… нифига у нас нет.
— Да, пушистик, именно что нифига, доволен?
— Не особенно. Единственное, что мы знаем наверняка, последняя часть ритуала будет проведена в следующий вторник где-то здесь, — Дин махнул на дорогу. — А кем не ясно. Черт, до нынешней ночи я делал ставку на этого парня, — он показал на Маккея.
— Вот спасибочки, — пробурчал Маккей.
—
Нет, — покачала головой МакБейн. — Он просто без царя в голове. Я его много лет знаю.
— А вас я знаю без году неделю, — парировал Дин. — И я все еще не могу утверждать наверняка, что он не помогает убийце.
— Я пытался вам помочь! — Маккей сорвался на визг.






