Но нет, он все-таки взошел на палубу, смотря куда-то
в одну точку, как робот, и продолжал идти за своей подопечной.
Оказалось, что услуги Николь в качестве переводчика были неактуальны: Дафна, очень долгое время изучавшая Землю, вполне сносно говорила на английском, что значительно упрощало дело и вписывалось в легенду про американцев. Дин, который не говорил по-английски, все же понимал что происходит, исходя из интонаций разговора и действий собеседников. Кей не говорил вовсе. Зомби, что с него взять. Николь было подумала, что он страдает морской болезнью, но потом пришла к выводу, что это маловероятно: на Эстасе нет рек, откуда тогда взяться болезни и ненависти к воде? Оставался другой вариант – он не умел плавать. В таком случае, его оставалось только пожалеть, потому что плыть им предстояло весь день: береговая линия была очень длинной, да и плыли они с прогулочной скоростью. Был момент, когда девушка хотела предложить ему лекарства, настолько жалкий у него был вид, но вовремя одумалась: он – враг. А то, что он выглядит как человек, делает его еще более опасным. Именно такие и вонзают нож в спину, когда этого совсем не ждешь.
После обеда, который произвел на гостей чуть ли не большее впечатление, чем море – они привыкли к полуфабрикатам, по-настоящему готовить позволяли себе немногие, так как на Эстасе это считается непозволительной роскошью – Ричард решил провести экскурсию по «Эбби», своему лайнеру. Но если Дин воспринял эту новость с энтузиазмом, то девушки, Дафна и Николь, одновременно метнули озабоченный взгляд на телохранителя, который практически перестал подавать признаки жизни: его голова безвольно
упала на плечо, глаза закрыты, лоб взмок от пота.
– Благодарю Вас, мистер Прайс, – Дафна улыбнулась своей фирменной вежливой улыбкой, – но мы устали с дороги и…
Ричард тоже перевел взгляд на горе-телохранителя и понимающе кивнул.
– Николь, проводи, пожалуйста, наших гостей в их каюты, – он повернулся к Дафне. – Если вам что-то понадобится, обращайтесь.
– А как быть с зом…, – Николь поперхнулась, маскируя норовившее вылететь слово. – С мистером Арчером?
– Дин, – ответила Дафна. – Помоги ему.
Юноша с готовностью подчинился, чем вызвал некоторое недоумение у Никки: с каких пор секретари ухаживают за охранниками? Она переглянулась с Ричардом, который уже собирался подозвать пару матросов, но тот лишь пожал плечами и оставил девушек разбираться со всем самостоятельно. Кристиан хоть и выглядел субтильным, но на деле оказался очень тяжелым: Дин, почти на две головы уступающий мужчине по росту, изо всех сил пытался скрыть, каких усилий ему стоило служить костылем, но его покрасневшее от натуги лицо было красноречивей любых слов.






