Я постукиваю ногой по полу, пока
она уходит звать директора садика. Осматриваюсь. Стены бледно-желтого цвета, на них изображены ярко-оранжевые солнышки, на полу голубой ковер, весь в пятнах и хлопьях от завтрака. Спустя минуту приходит директор. Блондинка средних лет в футболке с изображением Элмо, в потертых розовых кедах, а еще у нее два огромных, размером с дыню, грудных имплантата.
(Примеч. Элмо —
кукла из международн
ого телешоу «Улица Сезам». П
ушистый красный монстр с большими глазами и оранжевым носом
.)
Я с отвращением смотрю на нее и через силу улыбаюсь.
Но не успеваю я и рта раскрыть, как она восклицает:
— Ух ты, новорожденная.
— Она родилась раньше положенного, — вру я. — На самом деле она старше, чем выглядит.
— Меня зовут Дитер, — представляется она, протягивая руку. Я беру ее и трясу.
— Хотите осмотреть детский сад?
Мне хочется сказать «Черт, конечно же, нет», но вместо этого я вежливо киваю, и Дитер ведет меня через ряд двойных дверей, которые открывает ключ-картой.
Здесь ужасно грязно и даже Дитер должна это видеть. В каждой комнате витает неповторимый запах мочи, смешивающийся — О, Господи! — с ароматом хвои. У Дитер либо иммунитет к запахам, либо она предпочитает не обращать внимание. Я с трудом сдерживаю рвоту. Она обращает внимание на отношения между воспитателями и детьми и весело указывает на комнату пения, где сидят четырехлетки, у которых текут сопли из носа.
Кушаешь сам, поделись с товарищем.
— Все игрушки абсолютно новые, но вашей малышке, они, конечно, пока что не понадобятся, — она открывает дверь с табличкой «Ясли» и заходит внутрь.
Меня мгновенно оглушает хор младенческих голосов — все ревут, как маленькие ослята. Меня это сразу же начинает нервировать, а Эстелла просыпается и присоединяется хору ослят. Я раскачиваю ее кресло из стороны в сторону и, к моему удивлению, ее плач стихает и она снова замолкает. Здесь чисто. Нужно отдать Дитер должное. Возле стены стоят шесть детских кроваток, над каждой из которых висит вязаная кукла Маппет. (
Примеч. Маппет
– шоу
— англо-американская
телевизионная
юмористическая
программа,
главными действующими лицами которой являются вязаные куклы-маппеты
)
— Мы недавно попрощались с одним из наших малышей,— говорит мне Дитер. — Так что у нас есть место для вашей малышки ...
— Эстеллы, — улыбаюсь я.
— Это мисс Мисти, — представляет она воспитательницу грудничков. Я улыбаюсь еще одной невзрачной девушке и пожимаю еще одну руку с облупившимся маникюром.
В итоге я решаю оставить здесь Эстеллу, как предлагает Дитер.
— Всего на несколько часов, чтобы проверить, как вы будете себя чувствовать, — предлагает она. Интересно, нормально ли это — оставить своего ребенка с незнакомцами, чтобы
проверить, как ты себя при этом будешь чувствовать
.






