Принцип супругов по духу! Идея о том, что каждому человеку предназначен свой супруг по духу — единственная истинная любовь — и что две души связаны друг с другом навечно.
Джер пожал плечами, не смотря на Хезер.
— Я слышал об этом. Хотя и не верю.
— Я видела это собственными глазами, — сказала Хезер, и сердце Джера на миг замерло. Однако тут же снова застучало, лишь она продолжила: — То есть я знакома с людьми нашего возраста, которые нашли своих супругов по духу. И это правда, видел бы ты их глаза… Древние Силы правда пробуждаются, Джер… для добра и для зла. Вот что стоит за всеми этими изменениями.
Джер замер.
— А что будет, когда они пробудятся? — И, уже догадываясь, какой выдаст ответ, он затаил дыхание.
— Произойдёт то… — Хезер умолкла и взглянула на него, — что наступят тёмные времена, —
ответила она просто.
— Тёмные времена?..
— Ужасно тёмные. Самые худшие. Видишь ли… мы говорим о конце света.
Джер ощутил, как по его затылку — там, где мокрые волосы прикасались к коже, — пробежали мурашки. Может, он бы рассмеялся, если бы услышал это от кого-то другого. Только об этом говорила Хезер, и она не шутила.
— Но тогда всему конец, — проговорил он. — Мы ничего не можем сделать. Кто может остановить конец света?
— Гм… — Хезер быстро провела пальцами по волосам. — Поэтому-то я тут. Потому что, надеюсь, именно ты сможешь.
Глава 6
— Я??!
Хезер кивнула.
— Я могу остановить конец света? Но как!
— Прежде всего должна сказать, что не только я одна верю во всё, что касается миллениума. И даже не только Круг Рассвета верит в это. В это верит и Совет Ночного Мира, Джер.
— Объединённый Совет колдунов и вампирш?
Хезер снова кивнула.
— Они провели большое собрание этим летом. И они разыскали некое старое пророчество, которое касается того, что сейчас творится.
— Какое пророчество?
Хезер на миг стушевалась.
— Такое… Наверное, в оригинале оно рифмовалось, однако в переводе звучит так. —
Сделав вдох, она медленно процитировала:
Голубой огонь разгонит последнюю темноту,
Оплачена кровью будет последняя дань…
"Замечательно! — подумал Джер. — Чьей кровью?"
Однако Хезер продолжала:
…Четверо встанут меж ночью да солнечным днём,
Дети из голубого огня, сила в их древней крови.
Те, кто рождён в год видения слепого Юнца, —
Только лишь всем четверым предначертано одолеть Темноту.
Если погибнет один, тогда рассвет никогда не наступит.
Джер сощурился.
— Что это за голубой огонь?
— Никто этого не знает.
— "Четверо встанут меж ночью да солнечным днём…" — то есть не дадут наступить концу света?
— Так считает Совет. Они думают, что родилось четверо людей, четыре Неукротимые Силы, и они будут служить орудием против того, что наступает, — какого-то сражения либо бедствия, которые должны нас уничтожить.






