ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Доверие, Автор - Скотт Кайли, , Жанр - Современные любовные романы, Любовные романы. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. Доверие Скотт Кайли Доверие, Автор - Скотт Кайли, , Жанр - Современные любовные романы, Любовные романы. Читать бесплатно, без регмстрации, книги полностью онлайн. Кайли Скотт Доверие Серия: Вне серии Перевод: Анна Ш, Виктория Горкушенко (с 6 главы) Редактура: Sunshine Обложка: Дарья Сергеевна Вычитка: Ольга Зайцева Оформление: Ленчик Кулажко Глава 1 — Не забудь кукурузные чипсы! — прокричала Джорджия, высунувшись из окна машины. — Помню. — И острый соус, Иди. Только острый, трусиха. Я показала ей средний палец и пошла дальше, смотря под ноги. Дождь заполнил каждую ямку на парковке перед круглосуточным магазином, превратив ее в болотце. К счастью в Калифорнии закончился сезон засухи, и сейчас дул северный ветер. Крышки от бутылок и окурки сигарет, как кораблики, плавали в темной воде. Табличка «открыто» превратилась в желтое пятно, отражаясь в водной ряби. Вокруг было темно. В полночь в Оберне было тихо. Мы с Джорджией проехали весь город, чтобы запастись снеками для киномарафона. Просмотр всех восьми частей «Гарри Поттера» за раз — наш вклад, как жителей Столицы выносливости (прим. пер. — в Оберне проводятся соревнования на выносливость такие, как ультрамарафоны, триатлон и пр.). — И еще «Орео»! «Если бы я могла забыть об «Орео», — подумала я, войдя в паршивый магазин. То, в чем вы появляетесь в подобном месте, для вас норма так же,

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

— Собираешься на вечеринку в эти выходные?

— Какая вечеринка? У Сабрины? — кажется, я вспомнила, что так звали девушку, которая оставила приглашение под стеклоочистителем моего лобового стекла.

— Ага.

Я нахмурилась.

— Не планировала. На самом деле я не очень общительна.

— Нет. — Открыв рот от преувеличенного удивления, Андерс начал соскальзывать со стула, спохватившись лишь в последнюю секунду. — Не могу в это поверить. Ты кажешься такой дружелюбной и общительной.

Умник.

— Я действительно ослепляю большинство людей, это правда. Мы можем поговорить о Джоне?

Он только моргнул.

— Приходи на вечеринку.

— Я? Зачем?

— Разве недостаточно того, что я попросил?

И я обдумывала это целую секунду.

— Нет.

— На самом деле, я могу это уважать. — Он поковырял ногтем в зубах. — Что же ты собираешься делать в этом городе субботним вечером?

Сидеть в одиночестве в своей комнате, читать книгу и съесть пачку «Орео».

Примерно в таком порядке. И это звучало как рай. Одно из истинных преимуществ

быть единственным ребенком в семье: нет необходимости делиться вкусняшками. И все же я беспокоилась о Джоне. А вытянуть информацию из этого орешка было непросто.

— Приходи на вечеринку и приведи других своих друзей, — сказал он. — Тех, что девчонки, хорошо?

Я нахмурилась. Не то, чтобы меня обычно приглашали на многие мероприятия; может быть, мне следовало приложить усилия, чтобы быть более общительной и вписаться в общество. Интересно, согласятся ли на это Ханг и компания? С другой стороны, вечеринка. Множество людей в одном месте с социальными ожиданиями и так далее.

— Я не знаю. Джон будет там?

— Андерс! — рявкнула учительница. Наверное, ей надоело играть со своим телефоном. — Помолчи.

Сжав губы от досады, он нахмурился.

Больше мы не разговаривали. В конце часа я вышла на стоянку, прохладный ветерок обдувал мое лицо. Все сияло золотом в полуденном свете. Я надела черные солнцезащитные очки и принялась второй раз за день искать ключи от машины. В один прекрасный день я разберусь с дерьмом в своей сумке.

— Эй! Иди, подожди. — Андерс на своих длинных ногах бежал по тротуару ко мне. Неудивительно, что парень занимался спортом. — Ты не могла бы меня подвезти?

— Куда?

— К трубе на старом кладбище у дороги. — Он провел рукой по бритой голове. — Джей Си не дождался меня, ублюдок, и мой сотовый сдох. Можем мы по дороге заглянуть в бургерную у дороги?

— Это даже отдаленно не по пути. И почему ты хочешь пойти на старое кладбище?

— Не туда, тупица, — сказал он. — Я хочу пойти к трубе возле старого кладбища.

Мне это ни о чем не говорило.

— Труба для скейтбординга. Да ладно тебе. Джон будет там…

Я одарила его своим самым лучшим небрежным пожатием одного плеча. Но даже я чувствовала

фальшь.

— Пожалуйста?

— Прекрасно.