кусты, кустарник), которым называют обширные неосвоенные человеком пространства, обычно поросшие кустарником или низкорослыми деревьями, а в широком смысле — любую ненаселенную местность, включая саванну.
[
<-21
]
Так на языке бушменов называются многочисленные виды кустарников рода гревия (
Grewia
) семейства мальвовых,
очень распространенные в Южной Африке. Плоды некоторых из видов, в частности гревии желтой (или изюмного дерева) съедобны.
[
<-22
]
Девятнадцатого декабря Сенат США принял законопроект, известный как поправка Кларка, чтобы заставить Белый дом прекратить поддержку как УНИТА, так и ФНЛА. Сенаторы явно не хотели оказаться в ловушке, выступая на стороне режима апартеида. См.
Scholtz, L, The SADF and the Border War. Tafelberg Publishers: Cape Town, 2013.
(прим. автора)
[
<-23
]
На языке сото или тсвана — учитель, наставник, священник.
[
<-24
]
Карy (англ.
Karoo
или
Karroo
) — засушливый регион на юге Африки, объединяющий полупустынные плато и межгорные впадины к югу от горной системы под названием «Большой Уступ» и долины реки Оранжевая. Название «Кару» является видоизменением бушменского слова
karusa
, которое означает сухой или бесплодный.
[
<-25
]
Один из хребтов в горной системе Капских гор, отделяющий внутренние засушливые регионы страны от побережья Индийского океана.
[
<-26
]
Дерзость и действие (африк.)
[
<-27
]
Английский 7,62-мм ручной пулемет, модификация чешского пулемета ZB-26. Использовался как пулемет пехотного отделения.
[
<-28
]
Вот дерьмо, Джейкс, это ты хочешь попасть в
РЕККЕ
(англ./африк.)
[
<-29
]
32-й пехотный батальон, известный как «Батальон “Буффало” (Буйволы)» (англ.
Buffalo Battalion
) и «Ужасные» (порт.
Os Terriveis
, англ.
The Terrible Ones
) — батальон лёгкой пехоты сухопутных войск Сил обороны Южной Африки, состоявший из белых и чёрных уроженцев ЮАР, Анголы и Намибии, а также иностранных добровольцев из государств Западной Европы и Америки; одно из наиболее известных и прославленных подразделений САДФ. Батальон сформирован полковником сил специального назначения ЮАР Яном Брейнтенбахом в 1975 году.
[
<-30
]
Квефоэль (африк.
Kwevoel
) — серый бананоед (лат.
Corythaixoides concolor
), птица из семейства тураковых, живущая в Южной Африке и отличающаяся крикливостью. Под этим названием южноафриканской компанией ARMSCOR выпускались тяжелые минозащищенные транспортные грузовики SAMIL грузоподъёмностью 5 и 10 тонн с бронекабиной.
[
<-31
]
Оперативный сектор №10 включал в себя Каоколенд и Овамболенд, сектор №20 включал в себя Каванго и Западный Каприви, в сектор №70 входил Восточный Каприви (прим. автора).
[
<-32
]
Омурамба (
omuramba
) — на языке гереро так называются древние сухие русла рек, распространенные преимущественно в пустыне Калахари, в северо-восточной части Намибии и северо-западной части Ботсваны.






