От триумфа, когда я был первым словом Ады, до девятого слоя ада примерно за четыре минуты.
— Что случилось? — спросило рыжее чудовище, протягивая руки к Аде.
Я отдал ей ребёнка, но был скуп в ответе.
— Ничего.
— Тогда почему ты выглядишь так, как будто кто-то только что помочился в твою любимую бутылку односолодового виски? — спросила Лидия, склонив белокурую голову.
— Боже, — возмутился я. — Какая ужасная мысль. Откуда, чёрт возьми, ты всё это берёшь?
Ада что-то бормотала Нелл. Думаю, это был важный девичий разговор, потому что я не понимал в нём ни слова. И я чувствовал, как взгляды Лии и Уилла прожигают мою спину. Если бы я никогда не сказал больше ни слова этим людям, жизнь была бы прекрасной. Все они говорят о том, что дети растут, об истериках и всяком дерьме. Конечно, я понимал, что Джейн и Аде нужны люди, которые их не подведут и никуда не денутся. Например, у меня были планы отправиться в путешествие или что-то в этом роде и заняться бегом. Но действительно ли мне нужно было решать прямо здесь и сейчас, создаю ли я фонд на обучение в колледже для Ады?
Чертовски смешно.
Мой опыт реальных отношений с женщинами, может, был минимальным. Тем не менее я уверен, что вы не просто встретите кого-то и начнёте планировать свою совместную жизнь
в тот же день. Такие штуки требуют времени, чтобы узнать друг друга, понять, сможете ли вы вообще жить вместе. В общей сложности я провёл в постели Джейн целую ночь, а другую на полу. У нас будет время разобраться. Несомненно. Последнее, что было нужно кому-либо из нас, это то, что её родители в очередной раз проталкивали свои собственные планы.
Тем не менее слова задели за живое. Как будто сделать всё возможное для Джейн и Ады означало бы уйти из их жизни. Мой желудок сжался от гнева от этих инсинуаций. Не уверен, злился ли я из-за того, что это было ложью, или из-за того, что это могло быть правдой.
— Знаешь, я понимаю, что в конце концов ты становишься достаточно взрослым, чтобы понять, что твои предки не являются непогрешимыми. Они тоже люди, они совершают ошибки, — выдал я. — Но некоторые родители, похоже, просто не учатся.
Нелл и Лидия нахмурились в унисон, но прежде, чем они успели превратить свои хмурые взгляды в неловкие вопросы, рядом со мной появилась Джейн.
— Привет, — сказала она, но её улыбка потускнела при виде выражения моего лица. — Эрик, ты в порядке?
— Я в порядке, сладкая, — пробормотал я, целуя её в затылок.
— Ты не выглядишь, будто в порядке. Ты выглядишь сердитым, — сказала она. — Что происходит?
— Вы хорошо пообедали? — спросил я, пытаясь перевести разговор в другое русло. Куда-нибудь. Одна только мысль о том, что она уедет, пускала меня в штопор. Я с трудом мог представить
себе такую вероятность. Её квартира пуста.






