ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Эд Макбейн стал первым американцем, получившим награду «Бриллиантовый кинжал Картье» от Ассоциации детективных писателей Великобритании. «Кукла» – это история красивой жизни и ужасной смерти известной фотомодели… Кукла Эван Хантер Эд Макбейн стал первым американцем, получившим награду «Бриллиантовый кинжал Картье» от Ассоциации детективных писателей Великобритании. «Кукла» – это история красивой жизни и ужасной смерти известной фотомодели… Эд Макбейн Кукла Ed McBain Doll © 1965 by Hui Corporation © Вуль Н. А., перевод на русский язык, 2021 © ООО «Феникс», издание на русском языке, оформление, 2021 I Девочка по имени Энни сидела на полу у самой стены. Она играла с куклой, разговаривала с ней, одновременно прислушиваясь к звукам, доносившимся из-за тонкой стены. Там находилась мамина спальня. И там ругались – громко, остервенело. Энни пыталась отвлечься от этих голосов, отогнать сжимающий сердечко страх, и потому девочка сосредоточила все свое внимание на кукле. Мужчина в маминой спальне сорвался на крик. Энни старалась не вслушиваться в то, что он орал. Девочка поднесла куклу к своему личику, поцеловала в пластмассовую щеку и продолжила с ней разговор, невольно прислушиваясь к голосам из соседней комнаты. Там, за стенкой, в этот самый момент убивали ее мать. Ее мать называли Тинкой – от этого прозвища веяло лоском роскошной жизни. Оно получилось в результате слияния двух имен, данных ей при рождении, – Тины и Карин. Вообще-то Тинка, по всеобщему признанию, считалась красивой ж

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

– Странно, что он этого не сделал, – искренне промолвил Карелла.

– Не вешай нос, может, он тебя еще грохнет, – подбодрила его брюнетка.

– И когда же это случится?

– Что, торопишься на тот свет?

– Если честно, то не особенно.

В комнате повисла тишина. Карелла сделал еще один глоток. Девушка все так же внимательно смотрела на него. За окном шумели машины.

– Сколько сейчас времени? – спросил детектив.

– Около девяти. А что? На свидание опаздываешь?

– Нет, просто интересно, когда меня спохватятся, – ответил Стивен и пристально посмотрел на брюнетку. Ему была интересна ее реакция.

– Ты только не пытайся меня напугать, – предупредила она, – дохлый номер. Я пуганая.

– Да я и не пытаюсь.

– Мне надо задать тебе кое-какие вопросы. – С этими словами девушка с ленцой почесала ногу.

– Не уверен, что стану на них отвечать.

– Куда ты денешься, – от ее голоса повеяло холодом смерти, – рано или поздно ты все равно заговоришь. Я тебе это обещаю.

– В таком случае, скорее всего, это будет поздно, нежели рано.

– Не очень-то это умно с твоей стороны, мистер! – фыркнула брюнетка.

– Вообще-то мозгов у меня – хоть отбавляй.

– Неужели? – девушка выгнула бровь.

– Ну да. Я, например, уже догадался, почему вы меня еще не убили. Вам нужны ответы на вопросы.

– А может быть, ты жив только потому, что этого хочу я, – протянула красотка.

– И зачем я тебе понадобился?

– Такие, как ты, мне раньше никогда не попадались. – Она улыбнулась – впервые с того момента, как вошла в комнату. Улыбка наводила ужас.

У Кареллы по спине пробежали мурашки. Он облизал губы и посмотрел на нее. Девушка и не подумала отвести взгляд. На ее губах играла легкая злая улыбка.

– Мне решать – жить тебе или нет, – сказала брюнетка. – Велю ему тебя убить – он так и сделает.

– Пока не выяснит, что хочет, – вряд ли, – отозвался Карелла.

– Так он выяснит, – ласково ответила брюнетка, – времени у нас вагон и маленькая тележка. – Улыбка исчезла с ее лица. Девушка сунула руку в блузку, лениво почесала грудь, после чего опять посмотрела на Кареллу и спросила: – На чем ты к нам приехал?

– На метро.

– Врешь, – спокойно, буднично, без всякой тени злобы промолвила красотка. – Ты припарковал машину у входа в дом. Документы на автомобиль лежали в бардачке. А на солнцезащитном козырьке еще была табличка – мол, машина принадлежит офицеру полиции, находящемуся при исполнении.

– Ладно, – вздохнул Стивен, – твоя взяла, я сюда приехал на машине.

– Ты женат?

– Да.

– Дети есть?

– Двое.

– Дочки?

– Дочка и сын.

– Так вот для кого кукла, – понимающе кивнула брюнетка.

– Какая кукла?

– Та, что лежала в машине. Рядом с водительским сиденьем.

– А, ну да. Это я для дочки купил, – соврал Карелла, – завтра у нее день рождения.