ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Эд Макбейн стал первым американцем, получившим награду «Бриллиантовый кинжал Картье» от Ассоциации детективных писателей Великобритании. «Кукла» – это история красивой жизни и ужасной смерти известной фотомодели… Кукла Эван Хантер Эд Макбейн стал первым американцем, получившим награду «Бриллиантовый кинжал Картье» от Ассоциации детективных писателей Великобритании. «Кукла» – это история красивой жизни и ужасной смерти известной фотомодели… Эд Макбейн Кукла Ed McBain Doll © 1965 by Hui Corporation © Вуль Н. А., перевод на русский язык, 2021 © ООО «Феникс», издание на русском языке, оформление, 2021 I Девочка по имени Энни сидела на полу у самой стены. Она играла с куклой, разговаривала с ней, одновременно прислушиваясь к звукам, доносившимся из-за тонкой стены. Там находилась мамина спальня. И там ругались – громко, остервенело. Энни пыталась отвлечься от этих голосов, отогнать сжимающий сердечко страх, и потому девочка сосредоточила все свое внимание на кукле. Мужчина в маминой спальне сорвался на крик. Энни старалась не вслушиваться в то, что он орал. Девочка поднесла куклу к своему личику, поцеловала в пластмассовую щеку и продолжила с ней разговор, невольно прислушиваясь к голосам из соседней комнаты. Там, за стенкой, в этот самый момент убивали ее мать. Ее мать называли Тинкой – от этого прозвища веяло лоском роскошной жизни. Оно получилось в результате слияния двух имен, данных ей при рождении, – Тины и Карин. Вообще-то Тинка, по всеобщему признанию, считалась красивой ж

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

В уголках голубых глаз залегли глубокие морщины, казавшиеся светлее на фоне бронзового загара. Большой нос, чувственный рот, который подошел бы куда лучше женщине, нежели мужчине, точеный подбородок, каштановые волосы… Детективу подумалось, что Саксу не мешало бы побриться.

На противоположном конце просторной гостиной находился диванчик. На нем сидела Энни, державшая в руках куклу, и смотрела телевизор. Когда детектив переступил порог, девочка кинула на него быстрый взгляд, после чего снова уставилась на экран. Показывали «Телемагазин». Ведущий под аккомпанемент восхищенных охов и ахов распинался о достоинствах моторной лодки. Диван был обит темно-зеленой тканью, на фоне которой светлые локоны Энни отливали золотом. Клингу показалось, что в номере чересчур много мебели. По всей видимости, Дэннис Сакс снял люкс. В гостиной имелись две двери, которые вели в примыкающие к ней спальни. В уголочке рядом с дверью скромненько расположилась небольшая кухня, отделенная от остального номера ширмой. Люкс был выдержан в бледно-желтых и темно-зеленых тонах. Полы покрывали толстые ковры, а мебель – изысканная резьба. Клингу очень захотелось узнать, во сколько обходится в сутки аренда такого номера. И с чего он взял, что археологи бедны, как церковные мыши?

– Присаживайтесь, – любезно произнес Сакс. – Хотите чего-нибудь выпить?

– Я на работе, – буркнул Клинг.

– Ах да, прошу меня простить. Может, тогда что-нибудь безалкогольное? Колу? «Севен Ап»? Кажется, у нас в холодильнике что-то было.

– Спасибо, не надо.

Детектив и археолог сели. Клинг расположился в кресле. Оттуда виднелись широкие окна, выходившие на парк, за которым высились небоскребы. За ними синело бескрайнее небо. Сакс сел напротив него.

– Мистер Сакс, – кашлянул Берт. – В приюте мне сказали, что вы приехали в город в понедельник поздно вечером. Позвольте узнать, где именно в Аризоне вы находились?

– Ну-у… – протянул Дэннис. – Вообще-то большую часть времени я работал в пустыне. Порой, когда я возвращался оттуда, то останавливался в маленьком городишке под названием Рейнфилд. Вы когда-нибудь о нем слышали?

– Ни разу.

– Ага, ясно. Что ж, ничего удивительного, – развел руками мистер Сакс, – он на самом краю пустыни. Гостиница, склад, магазин – все в единственном экземпляре. Больше там ничего нет.

– А чем вы занимались в пустыне?

– Я думал, вы в курсе, – с некоторым удивлением ответил Дэннис. – У нас там раскопки. Я вхожу в состав археологической экспедиции под руководством доктора наук Оливера Тарсмита. Мы пытаемся восстановить маршрут миграции хохокамов.

– Хохокамов? – переспросил Берт.

– Да, это индейское слово. Означает «исчезнувшие». Хохокам – это доколумбовая культура, существовавшая когда-то на территории современной Аризоны.