– Так что, если у тебя есть какие-нибудь вопросы, полагаю, я единственная, кого ты можешь спросить.
Розмари обдумывала вопрос.
– У меня есть вопрос, но, возможно, он покажется невежливым.
Трим скривилась.
– Если ты думаешь, что он грубый, значит, скорее всего, так и есть.
– Я просто хотела узнать… – Розмари старалась правильно сформулировать вопрос. – Раз мы будем соседками по комнате, я хочу убедиться, что смогу с тобой нормально общаться. Уна сказала, что ты умеешь читать по губам. Ты говоришь на языке жестов и вслух, верно? Как это у тебя получается?
– Да, – сказала Трим. – Я перестала слышать, когда впервые использовала свою силу. Но до этого я разговаривала лучше тебя. И ты права.
Невежливо
спрашивать, как кто-то может говорить.
Розмари всё ещё оправлялась от своей оплошности, когда в дверях раздалось яркое, радостное приветствие, а до них донесся аромат цветочных духов.
– Здравствуйте!
Она повернулась, в дверях была голубоглазая девушка с длинными золотистыми кудрями, ниспадающими на плечи. На ней было свободное платье в пол, которое напомнило Розмари о хорах, прериях и церквях, и она крутила цепочку серебряного медальона на шее, пока говорила:
– Я следовала своему компасу к месту событий. Ты, должно быть, новенькая! Из какого ты королевства? Я не думала, что мы увидим новые лица после…
Глаза Трим сверкнули. Какое бы раздражение она ни испытывала по отношению к Розмари, оно мгновенно перенаправилось на новоприбывшую. Трим поднесла руку ко рту и жестом из четырёх пальцев сверху и большим снизу попыталась заставить благоухающую цветами ученицу замолчать.
Затем она сказала Розмари:
– Удачи, попробуй заставить её не рассказывать о своём компасе.
Девушка сочувственно посмотрела, крутя медальон, который Розмари теперь знала как компас.
– Уверена, ты можешь получить что-нибудь с гербом Тёмных, хотя не знаю, зачем кому-то его показывать. Отец подарил мне это. Он ангел.
– Её отец не ангел, – скрестила руки Трим.
Аромат душистых цветов усилился, когда девушка поспешила к Розмари, протягивая руку.
– Я Айрис.
– О, – кивнула Розмари в знак узнавания, – Оуэн упоминал тебя. И я из человеческого… королевства?
Айрис ответила энергичным кивком:
– Нет, нет. Ты из человеческого мира. Я спрашиваю, ты из Светлого или Тёмного королевства. Моя мама была человеком. Мой отец – Светлое магическое существо. А кто были твои родители?
Глаза Розмари быстро заморгали от вопроса.
– Я… эм… Моя мама, наверное, была человеком? Я не знаю…
Трим стояла на месте. Её глаза сузились в щёлочки.
– Розмари и так сегодня пережила достаточно, Айрис. Приставай к ней в другой раз.
Айрис демонстративно надула губы.
– Я просто пытаюсь быть дружелюбной.
– Будь дружелюбной когда-нибудь потом, – повторила Трим.






