Убежище
Кен Бруен
Когда по почте приходит письмо со списком жертв, частный детектив Джек Тейлор убеждает себя, что это не имеет к нему никакого отношения. Ему и без того хватает проблем — хотя бы удержаться на плаву и не сорваться.Его близкий друг Ридж восстанавливается после операции, а сирена алкоголя зовёт всё настойчивее.При загадочных обстоятельствах погибают сначала тюремный охранник, затем судья. Но лишь когда в списке появляется ребёнок, Тейлор решает во что бы то ни стало вычислить убийцу и остановить его.Он ещё не знает, что связан с этим делом куда теснее, чем думает. И очень скоро всё станет глубоко личным.Мрачный юмор, ярость перед человеческой жестокостью и фирменная бескомпромиссность — один из самых тёмных и оригинальных криминальных романов.
Кен Бруен
Убежище
Часть первая
·
«А пока, по крайней мере, всё это было впереди
и развернётся в своё, Богом данное время. Она
насладится каждой минутой того, что случится
дальше, позволит этому раскрываться так медленно,
как ей захочется».
Кейти Ансуорт, «Певица»
·
1
Бенедикция
Уважаемый мистер Тейлор,
Прошу прощения за официальность. Мы перейдём к более неформальному тону. Вот мой список покупок — я знаю, вы любите списки:
Двое полицейских
Одна монахиня
Один судья
И, увы, один ребёнок.
Последнее трагично, но неизбежно и, безусловно, не подлежит обсуждению.
Но это вам уже известно — смерть ребёнка, я имею в виду.
Список уже начал исполняться: см. Полицейский Флинн, умер два дня назад.
Только вы по — настоящему поймёте мою миссию.
Вы будете моим свидетелем.
Остаюсь, с бенедикцией,
Бенедиктус
2
Мост Вздохов
Я стоял на мосту напротив Испанской арки в Голуэе, и хлестал дождь, промочивший меня до нитки. Несмотря на мой всепогодный плащ, предмет № 8234 из моего бывшего полицейского имущества, и надвинутую на лоб вязаную шапку, я промок. И думал.
О Иисусе сладчайший, если бы только я мог перестать думать.
Я должен был быть в Америке — ещё лучше, в Мексике, валяться на пляже, думать о холодном пиве и, кто знает, может, о сеньорите? Деньги у меня точно были. Ага, я продал квартиру и сидел на чемодане, ждал такси в аэропорт. А потом зазвонил телефон.
Даже сейчас я проклинал себя за то, что ответил.
Ридж, по — ирландски Ни Иомайр, женщина — полицейский и мой партнёр по вражде и непростому перемирию на долгие годы, проходила обследование на рак груди. Она испугалась, а она никогда этому не поддавалась, и я тоже испугался, за неё. Это злая шутка Господа: единственная женщина, которая удержалась в моей жизни, оказалась лесбиянкой.
Я поднёс трубку к уху, и она сказала одно слово.
— Злокачественно.






