Это была женщина (Тодд понял по голосу), и она наставила на них зловещего вида винтовку.
– Мы заблудились, – кое-как выдавил он. – Наша машина сломалась недалеко от города.
– Что здесь случилось? – спросила Кейт за его спиной.
Женщина изучала их поверх ствола. После нескольких секунд, показавшихся ему вечностью, она сказала:
– Повернись.
– Пожалуйста, – пробормотал Тодд.
– Я сказала, повернись.
– Не стреляйте, – попросил он, поворачиваясь, как велела женщина. Осторожно шагнул вперед, закрыв собой Кейт, хотя не был уверен, что его тело сможет остановить пули, выпущенные из этой винтовки.
– Ты тоже, – обратилась женщина к Кейт. – Повернись. Я хочу видеть ваши спины.
Кейт подняла руки и сделала, как было велено.
Женщина с винтовкой подошла к ним и, по очереди схватив за пальто, обхлопала сверху вниз, как полицейский на обыске.
– О'кей, – сказала она, и Тодд с Кейт повернулись к ней. Теперь, когда женщина опустила винтовку, можно было рассмотреть ее лицо. Незнакомка была молодой, чуть старше двадцати, и Тодд впервые заметил, как неловко она держала оружие. Вероятно, совсем недавно впервые взяла его в руки.
– Я Тодд Карри, – сказал он, надеясь, что имена растопят лед. – А это Кейт Янсен. Мы ехали, и наша машина…
– Там был мужчина, – выпалила Кейт.
Тодд кивнул.
– Ага. Он…
С другой стороны площади до них долетело дрожащее эхо – голос Фреда:
– Тодд! Кейт!
Женщина вскинула винтовку на звук. Она была нервной и слишком худой, практически утопала в своей одежде. Тодд заметил свежую струйку крови, бегущую по ее левой штанине.
– Это наш друг, – сказал Тодд. А затем прокричал: – Фред! Сюда!
Ствол снова взлетел, нацелившись на Тодда. Он сразу же вскинул руки.
– Успокойтесь. Они наши друзья. Мы заблудились. Мы не причиним вам вреда.
– Они бегут, – сказала Кейт.
Тодд повернулся и посмотрел на площадь. Нэн скользила по льду, удивительным образом умудряясь сохранять равновесие; ее худые руки и ноги работали как поршни. Фред бежал за ней… Похоже, их что-то преследовало.
– Дерьмо, – сказала женщина с винтовкой. – Давайте в магазин.
Тодд покачал головой.
– Они наши друзья.
– Быстро в гребаный магазин!
Вне себя от страха, Нэн практически врезалась в припаркованную машину. Тодд протянул руку и схватил женщину, не дав ей оступиться и упасть. На лице Нэн застыл ужас.
Фред мчался следом, крича что-то неразборчивое. А за ними… бежал кто-то еще, быстро их догоняя.
– Что за хрень тут творится? – пробормотала Кейт.
Фред влетел на обочину, столкнувшись с Тоддом и Нэн; в груди у старика клокотало. Их преследователь резко остановился и, покачнувшись, на миг замер на льду. Затем его ноги подогнулись. В других обстоятельствах такое падение показалось бы забавным, но сейчас им было не до смеха. Мужчина не провел на земле ни секунды.






