ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Новеллы австрийской писательницы рубежа XIX – XX веков Марии фон Эбнер-Эшенбах пользовались колоссальным успехом, но незаслуженно забыты в наше время. Некоторые новеллы публикуются на русском языке впервые. Новеллы Мария Эбнер-Эшенбах Новеллы австрийской писательницы рубежа XIX – XX веков Марии фон Эбнер-Эшенбах пользовались колоссальным успехом, но незаслуженно забыты в наше время. Некоторые новеллы публикуются на русском языке впервые. Новеллы Мария фон Эбнер-Эшенбах Переводчик Ирина Геворковна Назарова © Мария фон Эбнер-Эшенбах, 2025 © Ирина Геворковна Назарова, перевод, 2025 ISBN 978-5-0068-6799-4 Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero Бароны фон Гемперляйн 1 Род Гемперляйн – знатный и древний; его судьба тесно переплетена с судьбой родины. Он не раз процветал, но и не раз впадал в нищету и бедствия. Сам род нес главную вину за стремительные перемены, которым подвергалась его звезда. Природа никогда не создавала терпеливых Гемперляйнов, никогда не было таких, которые не могли бы по праву претендовать на звание «задиристых». Эта мощная семейная черта была свойственна всем. С другой стороны, не было более разительных контрастов, чем те, в которых различные поколения Гемперляйнов соотносились друг с другом в своих политических убеждениях. В то время как одни проводили жизнь, доказывая свою преданность наследному правителю с мечом в руке, скрепляя ее кровью, другие становились лидерами восстаний и погибали как герои за своё дело, как враги власть имущих и как

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Новеллы

Мария Эбнер-Эшенбах

Новеллы австрийской писательницы рубежа XIX – XX веков Марии фон Эбнер-Эшенбах пользовались колоссальным успехом, но незаслуженно забыты в наше время. Некоторые новеллы публикуются на русском языке впервые.

Новеллы

Мария фон Эбнер-Эшенбах

Переводчик

Ирина Геворковна Назарова

© Мария фон Эбнер-Эшенбах, 2025

© Ирина Геворковна Назарова, перевод, 2025

ISBN 978-5-0068-6799-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Бароны фон Гемперляйн

1

Род Гемперляйн – знатный и древний; его судьба тесно переплетена с судьбой родины. Он не раз процветал, но и не раз впадал в нищету и бедствия. Сам род нес главную вину за стремительные перемены, которым подвергалась его звезда. Природа никогда не создавала терпеливых Гемперляйнов, никогда не было таких, которые не могли бы по праву претендовать на звание «задиристых». Эта мощная семейная черта была свойственна всем. С другой стороны, не было более разительных контрастов, чем те, в которых различные поколения Гемперляйнов соотносились друг с другом в своих политических убеждениях.

В то время как одни проводили жизнь, доказывая свою преданность наследному правителю с мечом в руке, скрепляя ее кровью, другие становились лидерами восстаний и погибали как герои за своё дело, как враги власть имущих и как яростные защитники любого угнетения.

Верные власти Гемперляйны были удостоены почестей и наделены значительными землями в награду за свою ревностную службу; мятежники объявлялись вне закона и лишались имущества в наказание за не менее ревностное неповиновение. Таким образом, этот древний род, в отличие от многих других, не обладал родовым поместьем, передававшимся из поколения в поколение с незапамятных времен.

В конце XVIII века жил барон Петер фон Гемперляйн, первый из своего воинственного рода, который будучи государственным чиновником, в последние годы жизни приобрел прекрасное поместье в одной из самых плодородных земель Австрии. Там, в глубокой старости, он и закончил свою жизнь в мире с Богом и людьми. Он оставил после себя двух сыновей – баронов Фридриха и Людвига.

В этих двух последних отпрысках древняя натура Гемперляйнов, не свойственная их отцу, словно возродилась. Она вновь, и поистине, чего никогда прежде не случалось в один и тот же человеческий век, произвела на свет сразу два типа рода: феодальный и радикальный Гемперляйнский. Фридрих – старший, следуя своим склонностям, обучался военному искусству в Военной академии в Винер-Нойштадте. Людвиг поступил в Гёттингенский университет в восемнадцать лет и вернулся домой в двадцать два года, с великолепным шрамом на лице и идеалом мировой республики в сердце.