Фиона молчала.
– Что такое? – спросила Сью.
Фиона поерзала на стуле.
– Думаю, мы с тобой поменялись мнениями. Теперь я думаю, что ты права. Дэйзи должна знать. Если что-то произойдет с Беллой и окажется, что мы ей ничего не рассказали, мы себя никогда не простим.
– Верно. Так что, расскажем?
– Мне кажется, так правильнее.
Именно в этот момент дверь распахнулась и в нее, тяжело дыша, влетела Дэйзи. Она зацепилась краешком длинного платья за корзину с шерстью, и мотки разлетелись во все стороны.
– Простите, я опоздала! Мы с Беллой допоздна смотрели историческую драму про времена англосаксов. Она постоянно останавливала фильм и объясняла, кто есть кто. Там было слишком много Этелей.
– Этелей? – переспросили ее подруги.
– Ну да. Их там целая толпа: одна – Этель Ред, другая – Этель Флэд и еще Этель Стан.
– А, – поняла Фиона. – Ты про Этельреда, Этельфледу и Этельстана.
– Первого настоящего короля Англии, – вставила Неравнодушная Сью.
– А я думала, это тот, который сжег пироги[10]. – Дэйзи рухнула на стул. – Да не важно. Этель Флэд или Этельфледа, свёкла или свекла, вечером нам пришлось посмотреть несколько серий, чтобы расслабиться после уборки в фургончике Беллы… – Тут Дэйзи отвлеклась на стол, точнее, на то, чего на нем не было. – О, вы еще чай не заварили. Все в порядке?
Фиона со Сью обеспокоенно переглянулись.
– Да, в порядке, – подтвердила Фиона.
Дэйзи хоть и была добрейшей душой, но точно не глупой.
– Что случилось?
– Да ничего не случилось, – возразила Сью, возможно слишком поспешно.
– Так, я же вижу, что вы даже не поставили чайник, значит, что-то не так.
Чай был источником жизненной энергии в магазине «Собачкам нужен уютный дом». «Вскройте нас, и вместо крови потечет чай», – часто повторяла Фиона, хотя Дэйзи никогда не нравилось это сравнение: живое воображение не очень сочеталось с тонкой чувствительностью. Неравнодушной Сью тоже оно не особенно нравилось, но по совершенно другой причине. Сколько бы хорошего чая пропало! Так или иначе, ни один день не мог начаться без большого, с парой сколов, коричневого чайника в центре стола.
– Э-э, на самом деле мы беспокоились, как у Беллы дела с ее фургончиком, – ответила Фиона. Не совсем ложь, но и не до конца правда.
Вопрос отвлек Дэйзи от отсутствия чая.
– Ах да. Мы все хорошенько отмыли, такое облегчение! Все работает, и она уже закупила мороженое. Всех вкусов, даже со вкусом жвачки, представляете? И еще без молочных продуктов и веганское – никогда не пробовала веганское мороженое. И знаете что? Никакой разницы! Разве не удивительно? Хотя я не решилась спросить, сколько она потратила.
– А как насчет карпи-что-то-там? Которое делает мягкое мороженое? – напомнила Сью.
– Тоже не помню, как она называется… Я называю ее «карп и Джанни».






