Сын его увидел, что отца гнетет тоска, и спросил: "О чем ты горюешь, государь? Что могу я сделать, чтобы развеять твою печаль?" И царь рассказал ему о своей любви к прекрасной Сатьявати и об условии, поставленном ее отцом.
Тогда благородный Бхишма ничего не сказал царю, но отправился сам к рыбаку, отцу Сатьявати, чтобы сосватать его дочь своему отцу. Он обещал ему, что никогда не посягнет на престол страны Куру и что сын, который родится у Сатьявати, станет единовластным царем. Рыбак возразил ему: "Я верю тебе, о наилучший из сыновей, ты всегда поступаешь по справедливости, но кто поручится мне, что твои сыновья, когда они будут у тебя, не станут со временем оспаривать право на царство у моего внука?" Тогда Бхишма сказал ему: "О царь рыбаков, я уже отверг царство ради блага моего отца. Если угодно тебе, я откажусь и от потомства. Ради того, чтобы видеть отца моего счастливым, я принимаю обет безбрачия, и ничто не будет угрожать праву твоего будущего внука на престол страны Куру".
И когда весть о том обете Бхишмы дошла до царя Шантану, он преисполнился радости; и все его советники и приближенные и все жители страны пришли в изумление, услышав о самоотверженном деянии царевича, и воздали ему хвалу.
Юга – эпоха в истории вселенной.
Юдхаманью – воин царя Друпады.
Юдхиштхира – царь, сын Панду и Кунти.
Юпакша – полководец Раваны.
ююба – колючий кустарник.
Юютсу – побочный сын Дхритараштры.
яваны – варвары, т.е. греки или иные иноземцы.
Ядавы – потомки Яду.
Яджнакопа – ракшас, воин Раваны.
Яджнаматру – ракшас, воин Раваны.
"Яджурведа" – собрание молитв, заклинаний, произносимых при совершении жертвоприношений.
Яду – родоначальник Ядавов, предок Кришны,
якши – полубоги, хранители сокровищ Куберы, бога богатства.
Яма – бог смерти, владыка царства усопших.
Ямала – название дерева.
Ямуна – река, приток Ганга, современная Джамна.
Яшода – жена Нанды.
Яяти – царь, отец Яду.






