На нем был черный костюм, поверх которого была надета белая полотняная куртка, но он поспешно вышел из палаты, на ходу снимая и пиджак и куртку, и вернулся в одной рубахе с засученными рукавами и длинном белом фартуке - вроде тех, какие Юджин видел на мясниках. Подойдя к Анджеле, он стал проделывать над нею какие-то манипуляции; он что-то сказал при этом стоявшей рядом сестре, но Юджин не расслышал его слов.
Он не мог смотреть - ему было страшно.
Когда раздался четвертый или пятый конвульсивный крик роженицы, в палату вошел еще один врач, молодой человек, одних лет с Уиллетсом, так же одетый, и стал с ним рядом. Юджин никогда раньше его не видал.
- Без щипцов не обойтись? - спросил он.
- Не знаю, - ответил Уиллетс. - Доктор Ламберт будет сам принимать. Он должен быть здесь с минуты на минуту.
В коридоре послышались шаги, и в палату вошел главный хирург. Он еще внизу снял шубу и меховые перчатки и остался в обыкновенном костюме. Но, как только он посмотрел на Анджелу, послушал ее сердце и пощупал виски, он вышел и вскоре вернулся, как и другие, в фартуке и без пиджака. Рукава его были засучены, хотя он пока еще ничего не делал, а только следил за действиями ординатора, у которого руки были в крови.
- Почему они не дадут ей хлороформа? - обратился Юджин, на которого никто не обращал внимания, к мисс де Саль.
Но та едва ли расслышала его слова и только покачала головой. Она быстро исполняла приказания своего высокого начальства - врачей.
- Советую вам выйти отсюда, - сказал доктор Ламберт, подходя к Юджину. - Вам здесь нечего делать. Помочь вы ничем не в состоянии, а помешать можете.
Юджин вышел и в страшной тревоге стал шагать из одного конца коридора в другой. В голове проносились воспоминания обо всем, что он пережил с Анджелой, обо всех этих долгих годах треволнений и борьбы. Вдруг он подумал о Миртл и решил позвонить ей, - она сказала, что непременно хочет приехать. Но потом решил, что не нужно. Ничем она тут не поможет. Так же внезапно мелькнула у него мысль о миссис Джонс. Миртл могла бы попросить ее заочно помочь Анджеле. Что угодно, что угодно - какой это ужас, что она должна так мучиться.
- Миртл, - сильно нервничая, сказал он, когда та подошла к телефону, говорит Юджин. Анджела страдает невообразимо. Роды начались. Ты не могла бы попросить миссис Джонс помочь ей? Это ужас какой-то!
- Разумеется, Юджин. И я сама сейчас приеду. Не мучай себя напрасно.
Он повесил трубку и снова стал ходить по коридору. До его слуха доносились неясные слова и заглушенные крики. Сестра - не мисс де Саль, а другая - вышла и завела в палату каталку.
- Ее будут оперировать? - спросил он дрожащими губами. - Я ее муж.
- Кажется, нет. Впрочем, не знаю. Доктор Ламберг хочет перевезти ее в операционную на всякий случай.






