ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Lila Marilynne Robinson To IOWA The child was just there on the stoop in the dark, hugging herself against the cold, all cried out and nearly sleeping. She couldn’t holler anymore and they didn’t hear her anyway, or they might and that would make things worse. Somebody had shouted, Shut that thing up or I’ll do it! and then a woman grabbed her out from under the table by her arm and pushed her out onto the stoop and shut the door and the cats went under the house. They wouldn’t let her near them anymore because she picked them up by their tails sometimes. Her arms were all over scratches, and the scratches stung. She had crawled under the house to find the cats, but even when she did catch one in her hands it struggled harder the harder she held on to it and it bit her, so she let it go. Why you keep pounding at the screen door? Nobody gonna want you around if you act like that. And then the door closed again, and after a while night came. The people inside fought themselves quiet, and it was night for a long time. She was afraid to be under the house, and afraid to be up on the stoop, but if she stayed by the door it might open. There was a moon staring straight at her, and there were sounds in the woods, but she was nearly sleeping when Doll came up the path and found her there like that, miserable as could be, and took her up in her arms and wrapped her into her shawl, and said, “Well, we got no place to go. Where we gonna go?” If there was anyone in the world the child hated worst, it was Doll. She’d go scrubbing at her face with a wet rag, or she’d be after her hair with a busted comb, trying to get the snarls out. Doll slept at the house most nights, and maybe she paid for it by sweeping up a little. She was the only one who did any sweeping, and she’d be cussing

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

” The problem is, she thought, that if someday she opened the front door and there, where the flower gardens and the fence and the gate ought to be, was that old life, the raggedy meadows and pastures and the cornfields and the orchards, she might just set the child on her hip and walk out into it, the buzz and the smell and the damp of it, the breath of it like her own breath, her own sweat. Stepping back into the loneliness, a dreadful thing, like walking into cold water, waiting for the numbness to set in that was the body taking the care it could, so that what you knew you didn’t have to feel. In the dream it was always morning, and the sun already a little too hot. She was glad she had seen the boy brand new, red as fire, without a tear to give to the world, no ties to the world at all, just that knot on his belly. Then he was at her side, at her breast, a human child. The numbness setting in. But it never sinks right to the bone. That orphan he was first he always would be, no matter how they loved him. He’d be no child of hers, otherwise. She said, “What is it you’re missing?”

He shrugged. “Pretty well everything. You. This old fellow.” He patted the baby’s leg. “Evening. Morning.”

“You aren’t as old as you think you are, Reverend.”

He said, “It’s just arithmetic. That’s what it comes down to. Boughton has married four or five of his children. Baptized a dozen grandchildren by now. And maybe I’ll teach this fellow to tie his shoelaces. The years of a man’s life are threescore years and ten, give or take. That’s how it is.” He said, “I feel like Moses on the mountain, looking out on the life he will never have. Then I think of the life I do have. And that starts me thinking about the life I won’t have. All that beautiful life.” He shrugged. “I guess I’m pretty hard to please.”

“I’m going to make us some more coffee. Did I ever say that? That I love you? I always thought it sounded a little foolish. But the way you talk, sometime I might regret putting it off.”

“I believe you said it a minute ago. You can’t love me as much as you do love me. Something to that effect. Which I thought was interesting.” He said, “All those years, were you as sad as you were sad? As lonely as you were lonely? I wasn’t.”

“Me neither. I’d have died of it.”

“I had the church, of course, and Boughton. I had my prayers and my books. ‘And my ending is despair, Unless I be relieved by prayer, Which pierces so that it assaults Mercy itself and frees all faults.’ Quite a life, really. A very good life. But there was such a silence behind it all. Over it. Beneath it. Sometimes I used to read to myself out loud, just to hear a voice.”

“You do that now.”

“Do I? Well, by now it’s just habit.”

“And I think about Doll.” Then she said, “I’m keeping that knife. I’ll put it out of sight somewhere, but I’m keeping it.”

“Fine.”

“It ain’t very Christian of me. Such a mean old knife. I hate to think he could want it sometime, but he could.”

The old man nodded.

Here she was practically calling herself a Christian, because when the Reverend had baptized their infant at the church that day and put him into her arms, he touched the water to her head, too, three times. He turned his back to the people and murmured to her, “I don’t really know what I’m doing here. I should have asked you first. But I wanted you to know that we couldn’t bear — we have to keep you with us. Please God.” That late new snow made the window light very cool and pure, and she was a little faint from standing, so soon after the birth. Mrs. Graham took her into the study to wait with her for the service to end.

She sat down in the preacher’s chair and held the baby against her, and she thought, Did I say, It’s all right with me, I guess? thinking that if she’d said it she wasn’t sure she’d meant it, and if she hadn’t said it she was sorry she had not. The old coat he had put over her shoulders when they were walking in the evening was as good to remember as the time Doll took her up in her arms. She thought it was nothing she had known to hope for and something she had wanted too much all the same. So too much happiness came with it, and happiness was strange to her. He said, We have to keep you with us. In that eternity of his, where everybody will be happy, how could he feel the lack of her, the loss of her? She had to think about that. Sometime she would ask him about it. It must always be true that there are the stragglers, people somebody couldn’t bear to be without, no matter what they’d been up to in this life. That son of Boughton’s.

And then there were the people no one would miss, who had done no special harm, who just lived and died as well as they could manage. That would have been Lila, if she had not wandered into Gilead. And then she thought, I couldn’t bear to be without Doll, or Mellie, or Doane and Marcelle.