ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Поцелуй врага Штефани Хассе Посвящается всем, кто ищет свое счастье… и борется за него. Stefanie Hasse MATCHING NIGHT, BAND 1: KÜSST DU DEN FEIND? Matching Night, Küsst du den Feind Copyright © 2021 Ravensburger Verlag GmbH, Ravensburg, Germany Copyright © 2021 by Stefanie Hasse Изображения © Ironika © Andreshkova Nastya © Jag_cz © Gudrun Muenz взяты с © Shutterstock © А. Сибуль, перевод на русский язык – Привет, дорогой! – Молодая девушка послала в камеру воздушный поцелуй. – Как дела? Чем занимается твой бойфренд? – он выплюнул это слово, словно старую жевательную резинку. – А, он… – Темноволосая красавица покачала головой, махнув рукой, в которой держала смартфон, и изображение качнулось. – К счастью, все скоро закончится. Этот союз действует на нервы. – Она сдула локон, брошенный ветром ей в лицо. – Если бы мне пришлось терпеть его еще неделю, я бы превратилась в фурию. Друг ухмыльнулся, потому что хорошо ее знал. – Тогда держись! И делись новостями. Но не только фотографиями! – добавил он после короткой паузы. – Будет сделано, дорогой! – Девушка снова послала воздушный поцелуй в дисплей. Ее голубые глаза сияли. Видеозвонок закончился. Молодой человек вздохнул и стал с нетерпением ждать следующего. Он скучал по ней. Больше, чем готов был признаться. – Не может быть, чтобы во всем кампусе не осталось ни одной свободной комнаты! Спасибо вам за помощь. Иногда мне хочется, чтобы существовали телефоны, трубку которых можно эффектно бросить, как в старых фильмах. Недостаточно просто нажать кнопку «Завершить». Даже если я давлю с такой силой, что становится больно. Смех Тайлера разносится по всей комнате. – Люблю твой темперамент, Кара. Даже стоя к нему вполоборота, я вижу ямочки на его щеках, когда он широко улыбается. И это несмотря на трехдневную щетину. Тайлер, как вс

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Внезапно кто-то подходит к нашему столу.

– Начинается твоя смена, – извиняется Сьюки. – Я бы подменила тебя, но мне нужно на встречу с учебной группой.

Мой взгляд перескакивает на большие часы на стене. Просто поразительно, как быстро пролетело время.

– Прости, не смотрела на часы. Уже иду.

Сьюки кивает и уходит, а я прощаюсь с Ханной, собираю свои вещи, отношу их в заднюю комнату. Там же надеваю фартук и принимаюсь за работу.

Черт, черт, черт! Я нажимаю на гудок. Естественно, это бесполезно. Нет смысла гудеть тому, кто виноват в существовании пробки так же, как и я. Но мне нужно хоть как-то сбросить напряжение. Минуты на часах на приборной доске проносятся, словно секунды. Если бы я выбрала сельскую дорогу, то смогла бы объехать затор…

Читать дальше

Конец ознакомительного отрывка

Купить книгу

Если бы. Если бы моя изначально снятая квартира не оказалась отравлена асбестом, если бы соседка Ханны не вернулась раньше времени, если бы… Черт! Я бью руками по рулю, пока не начинают болеть ладони. Почему именно сегодня, в тот единственный день, когда можно записаться на практический курс Джейн Деверо? Мой преподаватель экономики посоветовал срочно записаться на эти занятия, иначе мне будет

действительно сложно

разобраться с материалом. Вчера вечером, когда мы, как обычно по воскресеньям, созванивались с семьей по скайпу, Фиби сделала вывод: «Если ты туда не пойдешь, то все завалишь».

Я встала на час раньше, приняла душ и замазала круги под глазами тоналкой, чтобы профессор Деверо не приняла меня за зомби. Но все бессмысленно, если я надолго застряну в чертовой пробке. За окном раздаются многочисленные гудки. Очевидно, я не единственная выплескиваю свое бессилие таким образом.

Запись начинается прямо сейчас. Наблюдаю за бегом минут – обратный отсчет до моего провала. Я не могу не записаться, завалить курс и не получить нужные оценки. Возможно, одним студентам это покажется смехотворным, но каждый пенни, который семья вложила в проект «Будущее Кары» – сестра так его назвала, не я, – предусматривал выполнение мной учебного плана. Потеря баллов за курс означает, что я не окончу элитный университет.

Наконец передо мной начинается какое-то движение. Водители заводят двигатели, загораются тормозные огни. До окончания записи осталось тридцать минут. Я крепко впиваюсь дрожащими пальцами в руль. Наконец колонна из металла двигается с места. Так медленно, что на проселочной дороге меня обгоняет бегун с собакой. Можно было бы просто выйти из машины и пойти пешком.

Пятнадцать минут до провала. Никогда раньше не нажимала на педаль газа с таким облегчением. Моя «Хонда» спешит за поворот шоссе.