ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Ведьмак. Башня Ласточки Анджей Сапковский Andrzej Sapkowski Wieża Jaskółki Печатается с разрешения автора и литературного агентства NOWA Publishers при содействии Агентства Александра Корженевского Copyright © Andrzej Sapkowski, 1997 © Е. П. Вайсброт, наследники, перевод на русский язык © ООО «Издательство АСТ», 2017 Ночью, как траур черной, К Дун Дару они подкрались, Где юна ведьмачка скрывалась. Ночью, как траур черной, Село они окружили, Чтоб ведьмачка сбежать не сумела. Ночью, как траур черной, Врасплох млоду ведьмачку Хотели взять – прогадали. Не взошло еще солнце ясно, А уж на дороге мерзлой Тридцать убитых лежало… [1] Перевод Н. Эристави. Песня нищих о жуткой резне, случившейся в Дун Даре в ночь Саовины – Могу дать тебе все, что пожелаешь, – сказала волшебница. – Богатство, власть, скипетр и славу, жизнь долгую и счастливую. Выбирай. – Не нужны мне ни богатство, ни слава, ни власть и ни скипетр, – ответствовала ведьмачка. – А хочу я, чтоб был у меня конь черный, как ночной вихрь быстрый. Хочу, чтоб был у меня меч блескучий и острый как луч луны. Хочу ночью черной носиться на коне моем черном по земле, хочу разить силы Зла и Тьмы моим блескучим мечом. Вот чего я желаю. – Дам тебе коня, коий будет чернее ночи и быстрее вихря ночного, – обещала волшебница. – Дам тебе меч, что острее и ярче лунного луча будет. Но ты требуешь многого, ведьмачка, значит, и заплатить придется немало. – Чем? Ведь у меня же ничего нет. – Кровью твоею. Флоуренс Деланной Сказки и предания Каждому ведомо: Вселенная, как и жизнь, движется по кругу. По кругу, на ободе которого помечены восемь волшебных точек, дающих полный оборот, или годичный цикл. Этими точками, попарно лежащими на ободе круга друг насупротив друга, являются Имбаэлк, или Почкование; Ламмас, или Созревание; Беллетэйн, или Цв

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Сразу видать…

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком,

купив полную легальную версию

на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Перевод Н. Эристави.

Rubor – краснота; calor – повышенная температура; tumor – припухлость; dolor – боль, страдания

(лат.).

Читать дальше

Дрожь.

От лат. datura – дурман.

Инфима (от лат. infimitas) – начальная школа, школа низшего уровня.

Экспериенция (от лат. experientia) – опыт, знание предмета.

Сгинь

(лат.).