ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Загадочная и завораживающая книга, которая перенесет вас в мир историй и приключений, полный неожиданных поворотов и фантастических миров. Ее страницы наполняются живыми персонажами, каждый из которых... Ларри и Энди Вачовски Матрица /первоначальный сценарий/ Перевод: Андрей СЕРДЮК ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ: ЭКРАН КОМПЬЮТЕРА так близок, что кажется безграничным. Мигание курсора в электрической темноте подобно биению сердца, каждый удар которого фосфорическим светом вспыхивает на черно-неоновой коже стекла. Начинает ЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН, - звук такой, будто это звоним мы. Курсор продолжает непрерывно пульсировать, до того момента, пока не становится слышен... МУЖСКОЙ ГОЛОС . Алло? На экране монитора высвечиваются цифры. Они начинают пересекать его сверху вниз быстрее, чем мы способны их воспринять. НА ЭКРАНЕ Call trans opt: received. 2-19-96 13:24:18 REC: Log > ЖЕНСКИЙ ГОЛОС Я - внутри. Есть что-нибудь? Мы слышим телефонный разговор так, словно подключены к параллельной линии. Мужчину зовут САЙФЕР. Женщину - ТРИНИТИ. САЙФЕР (ГОЛОС) Дай глянуть... Цель покинула офис в 17:01. НА ЭКРАНЕ Trace program: running. Весь экран заполняется сплошным потоком цифр. Стекая вниз мерцающими зеленовато-электрическими колонками, они стремятся образовать наверху десятизначный телефонный номер. САЙФЕР (ГОЛОС) Я вычислил его на севере Говардлайн. Он вышел на Шеридан в 17.11. Купил упаковку пива и коробку "Капитана Хруста". Затем направился домой. Междугородный код идентифицирован. Первые три цифры определены, остальные семь колонок продолжают свое плавное падение. Мы НАДВИГАЕМСЯ на экран, и наблюдаем ВБЛИЗИ, как оставшиеся цифры четко, одна за другой, начинают занимать свои места, - словно картинки в окошках игрового автомата. ТРИНИТИ (ГОЛОС) Хорошо. Ты свободен. Я использую обычный выход. САЙФЕР (ГОЛОС) А ты не в курсе, когда мы пойдем на контакт? ТРИНИТИ (ГОЛОС) Скоро. Остались неопределенны только две п

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

Точнее сказать не могу, потому что сам, если честно, этого не знаю.

Вздох удивления вырывается из груди Нео.

НЕО

Но это же невозможно.

МОРФЕУС

Я обещал тебе правду, Нео, и правда заключается в том, что мир, в котором ты жил, - фальшивка.

НЕО То есть?

МОРФЕУС

Я покажу тебе.

КОРАБЛЬ

Нео, как лунатик, идет вслед за Морфеусом по внутренностям корабля.

МОРФЕУС

Это - мой корабль. "Навуходоносор". Скоростное судно. Немного схожее с подводной лодкой. В нем темно. В нем тесно и холодно. Но это наш дом.

Они поднимаются по лестнице на главную палубу.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Все там.

МОРФЕУС

Это - главная палуба. Многих из моей команды ты уже знаешь.

Тринити улыбается и кивает головой.

МОРФЕУС

А некоторых не знаешь. Это вот - Мышь и Кнопка. Вон те двое громил - Танк и Дозер.

Имена и лица перемешиваются в голове Нео.

МОРФЕУС

И это все - Ядро. Отсюда мы передаем свой пиратский сигнал и взламываем Матрицу.

Вокруг - болото заковыристого электронного оборудования. Виноградные лозы коаксиальных кабелей свисают и ползут, как змеи, к огромному монолиту электробатареи. Чернеет портативная спутниковая антенна. Видны корпуса небольших компьютерных систем. Блестят мониторы.

В центре этой паутины расположены по кругу шесть специальных кресел, имеющих полимерную структуру.

Возле них пульт управления и место оператора - станция наблюдения за сетью.

МОРФЕУС

Помоги ему, Тринити.

Нео с помощью Тринити садиться в одно из кресел.

МОРФЕУС

Ты помнишь, я спрашивал тебя об аппаратуре, способной превращать виртуальный мир в действительность?

Нео кивает.

МОРФЕУС Вот она.

Он касается головы Нео.

МОРФЕУС

Доступ к ней осуществляется здесь.

Нео чувствует, как Морфеус вводит коаксиальный кабель в гнездо на его затылке. У разъема тот же вид, что и у того, который использовался в коконе на Электростанции, - на его конце закреплен вживляемый в мозжечок микрочип

МОРФЕУС

Ощущения будут не совсем обычными.

Когда он вводит штырь внутрь, слышится характерный ШУМ ПОМЕХ

Мы следим за этим ДВИЖЕНИЕМ.

Плечи Нео напрягаются, а на его лице появляется гримаса от ВСПЫШКИ света и оглушительного ЩЕЛЧКА в наушниках, похожего на хлопок в ушах, при нырянии в воду.

Он расслабляется, открывает глаза, - и мы испытываем чувство невесомости и ощущение иного места.

КОНСТРУКТОР

Нео находится в пустом, абсолютно белом пространстве.

МОРФЕУС

Это Конструктор.

Пораженный Нео оглядывается, и обнаруживает Морфеуса рядом с собой.

МОРФЕУС

Это наша программа загрузки. С ее помощью мы можем загрузить все, одежду, оружие, обучающие симуляторы. Все то, что нам нужно.

Морфеус проходит мимо Нео. И когда Нео поворачивается, он видит два кожаных кресла из гостиницы, расположенных перед телевизором с большим экраном.

МОРФЕУС Присядь.

Нео становится за спинкой кресла, в котором сидит Морфеус.