ЛЛисторияЕщё одна глава — и целый мирВыбрать историю ↗

Об этой истории

Загадочная и завораживающая книга, которая перенесет вас в мир историй и приключений, полный неожиданных поворотов и фантастических миров. Ее страницы наполняются живыми персонажами, каждый из которых... Ларри и Энди Вачовски Матрица /первоначальный сценарий/ Перевод: Андрей СЕРДЮК ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ: ЭКРАН КОМПЬЮТЕРА так близок, что кажется безграничным. Мигание курсора в электрической темноте подобно биению сердца, каждый удар которого фосфорическим светом вспыхивает на черно-неоновой коже стекла. Начинает ЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН, - звук такой, будто это звоним мы. Курсор продолжает непрерывно пульсировать, до того момента, пока не становится слышен... МУЖСКОЙ ГОЛОС . Алло? На экране монитора высвечиваются цифры. Они начинают пересекать его сверху вниз быстрее, чем мы способны их воспринять. НА ЭКРАНЕ Call trans opt: received. 2-19-96 13:24:18 REC: Log > ЖЕНСКИЙ ГОЛОС Я - внутри. Есть что-нибудь? Мы слышим телефонный разговор так, словно подключены к параллельной линии. Мужчину зовут САЙФЕР. Женщину - ТРИНИТИ. САЙФЕР (ГОЛОС) Дай глянуть... Цель покинула офис в 17:01. НА ЭКРАНЕ Trace program: running. Весь экран заполняется сплошным потоком цифр. Стекая вниз мерцающими зеленовато-электрическими колонками, они стремятся образовать наверху десятизначный телефонный номер. САЙФЕР (ГОЛОС) Я вычислил его на севере Говардлайн. Он вышел на Шеридан в 17.11. Купил упаковку пива и коробку "Капитана Хруста". Затем направился домой. Междугородный код идентифицирован. Первые три цифры определены, остальные семь колонок продолжают свое плавное падение. Мы НАДВИГАЕМСЯ на экран, и наблюдаем ВБЛИЗИ, как оставшиеся цифры четко, одна за другой, начинают занимать свои места, - словно картинки в окошках игрового автомата. ТРИНИТИ (ГОЛОС) Хорошо. Ты свободен. Я использую обычный выход. САЙФЕР (ГОЛОС) А ты не в курсе, когда мы пойдем на контакт? ТРИНИТИ (ГОЛОС) Скоро. Остались неопределенны только две п

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
↓
↑

История человечества приучила нас, что вся наша жизнь зависит от машин... Судьба, как видно, не без иронии.

Мы возвращаемся на Электростанцию, которую покинул Нео. Мы видим людей, выглядящих почти блаженными в своих желатиновых коконах.

МОРФЕУС

Человеческое тело производит биоэлектричества больше, чем 120-вольтовая батарея, и дает свыше 2,5 миллионов калорий тепла.

Все пространство внизу, вокруг Электростанции, заполнено оранжереями и плантациями коконов.

МОРФЕУС

Мы -- всего лишь источник энергии. Причем, легко возобновляемый и безотходный, мертвые идут на корм живым.

Огромные механические жнецы, словно фермеры, собирают свой урожай.

МОРФЕУС

Единственная проблема, с которой они столкнулись при управлении этим новым источником, необходимость чем-нибудь занять наш мозг.

Мы видим сквозь прозрачную пленку внутренность кокона. Там, в вязкой жидкости, плавает человеческий зародыш. В его мягкий череп уже вживлено гнездо для штекера.

МОРФЕУС

Поэтому они построили тюрьму из нашего прошлого, поместили туда наши мозги и превратили нас в рабов.

Мы ОТОДВИГАЕМЯ, чтобы выйти из телевизора. И снова оказываемся в белом пространстве Конструктора.

НЕО

Нет! Я не верю этому! Это невозможно!

МОРФЕУС

Я не говорил, что это будет легко, Нео. Я только сказал, что это будет правда.

Эта безграничная комната, лишенная стен, начинает содрогаться.

НЕО

Остановите это! Освободите меня! Я хочу выйти!

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Его глаза резко открываются, он рвется из кресла, пытаясь вырвать кабель из затылка.

НЕО

Выньте эту штуку из меня!

ТРИНИТИ

Спокойно, Нео. Спокойно.

Дозер удерживает его, пока Тринити вытаскивает штекер. Когда она заканчивает, он вырывается, и падает как подкошенный.

НЕО

Не трогайте меня! Отойдите от меня!

Приподнявшись на руках, он чувствует вращешие мира, - как будто его мозг помещен в центрифугу. Пот струится по его лицу, поскольку внутри его черепа поднимается давление.

САЙФЕР

Он собирается соскочить!

Яростный приступ рвоты, - Нео подается вперед и теряет сознание.

КАЮТА НЕО

Нео лежит на своей кровати. Он моргает, восстанавливая сознание. В комнате темно.

НЕО

Я не могу вернуться, да?

Морфеус, похожий на тень, сидит на стуле в дальнем углу.

МОРФЕУС

Нет. Но если бы это было возможно, ты действительно этого хотел?

Нео не знает, что ответить.

МОРФЕУС

Я чувствую, что я должен извиниться перед тобой. Есть правило, - мы не освобождаем мозг, который достиг определенного возраста. Это опасно. Человек испытывает опустошенность... Его разум поворачивается против него. Я видел, как это происходит. Я нарушил это правило, потому что должен был сделать это.

Он уставился в темноту, - ему нужно еще многое поведать Нео.

МОРФЕУС

Когда Матрица была построена, внутри родился человек, имеющий способность изменять ее свойства по своему желанию.