- Может быть, я уже впадаю в маразм, Линн, но мне бы было гораздо легче, если бы ты забыла об этой
корзинке
и отправилась назад, в свой Беверли-Хилс.
- Агнес, что с тобой? Я не узнаю тебя!
- Отправляйся к Рыжему Псу и без
корзинки
не возвращайся.
- Агнес, но ведь ты только что сама говорила, чтобы я ничего не предпринимала, не посоветовавшись с тобой.
- Что ж, если я действительно так говорила, то тебе следует так и поступать.
Я почувствовала странное покалывание по всему телу.
- Пожалуйста, Агнес, не сбивай меня с толку! Она что-то ответила на кри.
- Агнес, я не понимаю, что ты хочешь сказать. Пожа луйста, не делай этого, - закричала я в панике.
Агнес не отвечала. Она стала подавать мне знаки - говорить со мной на языке знаков. Я подбежала к ней и, ухватив за руки, начала трясти. Казалось, ее тело обмякло.
- Линн, Линн, - громко сказала она, - Рыжий Пес напал на меня. Сделай то, что я приказала тебе. Возвращайся. Надеюсь, ты еще застанешь меня в живых, когда вернешься.
- Что я могу для тебя сделать? - в отчаянии закричала я.
- Ты можешь только отправиться туда. Иди прямо сейчас. Не позволяй им убить себя.
Натянув коричневый свитер, я ухватила несколько кусков вяленой оленины и запихнула мясо в карманы.
- Я
сыта,
Маленький Волк. Берегись собак.
Агнес явно путала меня со своей дочерью, умершей много лет назад. Внезапно она громко закричала и ухватилась за горло обеими руками. Затем, упав на пол, она стала колотить по полу ногами и кричать:
- Стукни этого клятого быка! Врежь ему хорошенько!
Я сама начала рыдать и вскрикивать. Агнес тут же оказалась на ногах.
- Ну как, проснулась, родная? - спросила она совершенно трезвым голосом, в котором звенели саркастические нотки.
- Да, - ответила я, чувствуя, как болит мое горло от крика.
- Ты попадаешься на любую старую шутку, Линн. Я специально разыграла весь этот спектакль, чтобы посмотреть, сможешь ли ты проявить самостоятельность. Ты не смогла.
- Ты хочешь сказать, что все это была шутка, спектакль? - я даже не знала, радоваться или злиться.
- Не шутка - испытание. Ты еще не готова.
- По-моему, это нечестно.
- Конечно же, нечестно, Бедная Корова! Но и Рыжий Пес не станет вести себя честно с тобой, когда начнет вытряхивать из тебя душу. Он тоже подумает, что это нечестно - быть такой слабосильной, как ты, - Агнес смерила меня взглядом и продолжала: - Еще я обманула тебя, чтобы нанести удар по твоей уверенности. Запомни, у тебя будет лишь одна-единственная возможность украсть
свадебную корзинку,
и я хочу, чтобы тебе это удалось. Потому возвращайся побыстрее и расскажи мне обо всем, что сочтешь важным.
- Хорошо, - сказала я.
Минуту я смотрела на Агнес, затем повернулась и вышла из хижины. Начерномпредутреннемнебенегорело ни одной звезды, ноя знала дорогу, и ноги сами беззвучно понесли меня по тропе.






